Judy

0.0

(0) 0次僱用

通過身分認證

台北市士林區

專家介紹

畢業於加拿大BC省哥倫比亞大學，曾長期居住北美，熟悉美加文化與社會動態，熟悉英語詞彙用語和文字表達。

具備五年以上兒童英語教學經驗，帶領兒童以沈浸式方式自然而然學習英文，幫助孩子在不需要加強ESL下順利進入美國小學。

這幾年陸續接英中和中英翻譯案件；曾翻譯上市企業年度白皮書，並得到該企業內部美國人主管肯定。

曾任職於金融業證券及投資銀行部，英譯證券法規並向外國客戶簡報。

顯示更多

• 傳送訊息
• 了解細節
• 電話諮詢

服務項目

選擇服務項目 英文家教 英文學習 英文翻譯 寫作服務 兒童英文教學 英文口譯 論文翻譯 影片翻譯 商業文件翻譯 期刊翻譯 財報翻譯 英文家教 英文學習 英文翻譯 寫作服務 兒童英文教學 英文口譯 論文翻譯 影片翻譯 商業文件翻譯 期刊翻譯 財報翻譯

評價紀錄

0.0

0個評價

• 5
  0%
• 4
  0%
• 3
  0%
• 2
  0%
• 1
  0%

常見問題

1.自我介紹

中學出國留學並畢業於加拿大British Columbia大學。曾長年居住北美，熟悉當地文化及語言。

曾任職於金融業證券及投資銀行部門，因業務關係時有需將證券法規中翻英向外國客戶簡報的需要。曾協助上市企業翻譯對美國市場行銷的年度白皮書，並獲得該企業美國人主管的肯定。

曾於日本任職於美語補習班，擔任英文對話及文法教師。具備五年以上兒童浸潤式英語教學經驗，了解兒童學習第二語言的關鍵，幫助兒童在自然而然的環境中無壓力學習英語。

2.專業背景

金融相關翻譯、生活文譯/口譯、英文代筆寫作、兒童/成人英語教學。

3.服務方式

英語教學以台北地區有捷運可達區域較為方便。
翻譯案件請以信件方式詳談。

4.收費方式

請取得聯繫詳談。

5.來往客戶

企業與個人

6.案例分享

曾幫助某台灣證券承銷商建立第一份TDR承銷法規的中翻英檔案，以便順利向國外客戶進行簡報。

曾協助預備去到美國的兒童順利學習與美國當地兒童同樣水準的英文，並且不需要再上美國當地ESL班。順利銜接美國小學課程。

7.專業建議

除了經驗之外，「熱忱」是所有語言翻譯者和教學者非常重要的特質。是否具備熱忱將會直接影響成果品質。目前翻譯和英語教學競爭激烈，但不一定每位從業者都會將心力灌注其中。我個人一向秉持認真負責的態度，希望能讓每一位在英文翻譯和語言學習有需要的朋友都能夠充分獲得幫助。