專家介紹
正職為出口公司和國外客戶和國內廠商聯絡。目前兼職的部份和進口公司長期配合，為其和外國廠商的文件做中／英翻譯。因主管的個性不同，國外進來的信，有做只告知大意的，也有是逐段翻譯。國內給國外的信，由對方給中文信，然後為其翻成英文；或是為公司遠端員工直接與國外聯絡，然後副本給公司，有任何疑問，和公司以電話或Line聯絡做確認再回信給國外或是直接與國外電話聯絡，必要的時候，配合公司到國外出差參展（主用為翻譯人員）。
Working as a translator between Taiwan company and foreign company for e-mails translation and some phone conversations. Will company for a business trip as a translator if it is necessary.
另外，曾在美國加州的印刷廠工作，所以最基本的名片設計及排版或是手冊也都可以接。
Also able to take simple design and layout job.
顯示更多
