專家介紹
目前為中英互譯專職譯者，翻譯多項領域大小型案件。好奇心與求知慾旺盛，多方涉獵各種領域知識，興趣廣泛，喜愛音樂、攝影、宗教、藝術、電影，也多方涉獵各類書籍，包括心理勵志、企業管理、醫學保健等等。已有書籍譯作出版。在2017年3月，已經完成另一本具名出版書籍(讀書共合國出版)。
英翻中與中翻英專職譯者，經驗9年多，翻譯過各式領域大小型文件，企管書籍英翻中（不具名翻譯），心理勵志書籍中翻英(不具名翻譯)和影視字幕翻譯，各專業領域翻譯和審稿，將近百萬字。在2015年完成某家美國知名牛排館食譜翻譯，完成譯文將近30萬字，總計五百多頁。
曾經接手過的翻譯審稿案件領域甚廣，其中不乏多家知名大型企業，因為案件內容多為機密，所以不列出作品，如有需要，請私訊要求我提供作品。
抗壓性高，我的理念是要盡己之力把工作做到盡善盡美！
很希望有機會能與貴公司合作或是成為貴公司其中一員
感謝您撥冗閱讀我的履歷，祝您一切順心！
E-mail:elvayeh823@gmail.com
SKYPE: elvayeh823@gmail.com
聯絡時間：週一到週五10:00~18:00
附帶說明：
翻譯擅長類別:商業企管、企管論文、美容彩妝、生活、親子育兒、英語教學、文史哲、社會人文、教育、心理學、社會學、新聞、大眾傳播、寵物、健康、旅遊、美食餐飲、貿易、藝術、觀光、雜誌文宣等各式專業書籍及一般文件。
曾經接手過的翻譯範圍：涵蓋各式領域，文法商理工醫農，其中有許多知名企業、團體和政府機關。
翻譯形式：專業論文、書籍、大小型專案、期刊、履歷、自傳、影視字幕翻譯、新聞稿、各式影片、廣告、網頁、公司介紹、書信、技術文件、目錄、操作手冊、雜誌、公證文件、小說等。
其他曾翻譯審稿領域:政治、宗教、運動、中醫、醫學、食譜、生物、法律、合約、財經、科學、電腦、資訊、地理、環保、金融、化工、會計、財稅、統計、數學、環保、電機電力、環境工程、農林漁牧、土木建築、都市熱島等等，僅列出幾項。
翻譯/語言相關證書（在大學時即取得）：
全民英檢中高級（大一）、全民英檢高級（大三）、翻譯學程證書（畢業時）、TOFEL CBT （大四）、TOEIC（大三）
大一時即取得托福紙筆測驗608分
