賴欣宜/LHG線頂台羅 台語文服務

提供線上即實體服務

服務內容：
台語文稿翻譯審潤（華語翻台語）
台語文案撰寫
台語配音
台語教學

服務內容：
台語文稿翻譯審潤（華語翻台語）
台語文案撰寫
台語配音
台語教學

學歷：
臺灣師範大學台灣文化及語言文學研究所語言組碩士
輔仁大學中國文學系學士

認證競賽：
2010、2020、2021教育部閩南語語言能力認證C1高級
108學年度花蓮縣中小學閩南語教學支援人員培訓認證（2020受訓）
110年度花蓮縣語文競賽閩南語朗讀社會組優等
JLPT日文檢定舊制N2通過

經歷：
2003教育部臺灣閩南語常用詞辭典兼任助理編輯
2005台灣白話字文獻典藏數位化兼任助理
2008台灣大學醫學系醫用台語（國立臺灣大學醫學院校出版）台文校訂
2022年移動故事屋台語作品轉譯台語顧問/台語翻譯/台語配音
2022教育部閩南語朗讀稿徵稿獲選
2022「牽囡仔ê手 來聽囡仔古」親子台語Podcast台文審稿
2023三缺一劇團 《蚵仔夜行軍》（前衛出版）繪本出版計畫 台文審訂
2023台語路親子樂團《台語鹿出任務：發光ê寶石》（前衛出版）台文校訂
2023台語路協會「225母語家庭生活節」活動文宣台文翻譯
2023花蓮縣文化局「多元閱讀台語講座--世界母語日台語說故事」講師
2023陽明交大人工智慧語音研發中心「台語文能力測驗試題」翻譯人員
2023國美館「國家語言視覺藝術體驗營—藝術家夜市仔｜藝術ka夜市仔」文案台文翻譯

現任
2021~線上台語文教師
2021~「鳥鼠仔線頂台文讀冊會」發起人
2020~「牽囡仔ê手 行台語ê路」親子台語推廣臉書粉絲專頁小編
2022~「牽囡仔ê手 行台語ê路」編輯部副部長
2021~「巧巧囡仔講台語」水獺媽媽巧慧與她的小夥伴臉書粉絲專頁台文顧問
2022~「台灣台語路協會」文案台文翻譯、校訂、影片字幕聽打
2023~ 《奇萊有誌》Vol.10~ 花蓮縣文化季刊台語文顧問