Mimosa Translation

☑️ 6+年電影電視字幕翻譯經驗
☑️ 雙母語人士

於2016年起，以接案形式踏入字幕翻譯行業，工作內容敘述如下：
- 專精領域於多媒體影音檔案字幕翻譯（中英互譯）
- 影音檔案類型包含電視真人節目、卡通、連續劇、電影、紀錄片等
- 翻譯素材涵括日常生活對話、科學發明、汽車專業知識、執法單位相關法律知識、野生動物紀錄片等
- 工作內容包含：資料輸入與翻譯；編輯及校稿；使用者介面優化；影片/音檔/電影及電視節目字幕翻譯
- 客戶皆為國際企業，諸如：CollotBaca（瑞士）、Sumblime（西）、TVibe Co. Ltd（英）、Albatross Global Solutions（港）、WeLocalize（美）、BABBLETYPE（美）等。

翻譯作品可於知名串流平台所見，如Netflix、BBC Earth、Disney+、Smithsonian Channel等。