您好，我是吳筱昀，專長為日文，畢業於國立台中科技大學應用日語系。已通過JLPT N1，J Test獲得948分(特A級)。現為專職翻譯、校對的自由工作者，與複數翻譯社、出版社長期合作，具備漫畫審潤、節目字幕、小說、漫畫、產品介紹及說明書翻譯、校對(日中、中日皆有)等等經驗。日文家教方面，建議學生先自行記熟50音，上課起來才有效率喔！

完全遠端翻譯、校對，家教台中市可面授

日翻中0.7元/字起中翻日1.3元/字起可議價

與複數出版社、翻譯公司長期合作，同時也提供日文教學服務。翻譯、校對僅遠端進行，日文教學僅台中市區面授。

目前可公開的翻譯實績： (日翻中)《電影版哆啦A夢大雄與天空的理想鄉》(已出版) (日翻中)《無藥可救的溺愛》(已出版) (日翻中)《八十禍的王子與最後的魔女》(已出版) (日翻中)《初萌之戀令人牽懷》(已出版) (日翻中)《高貴之金，從天墮落》(已出版) (日翻中)《神血的救世主》(已開始正式連載) (日翻中)《魔眼復仇者——血命寄生》(已開始正式連載) (中翻日)《猫と鼠はずっと、互いに愛し、殺し合う関係》(負責章節：54~66) (中翻日)《アンドロイド人形は点滴スタンドの夢を見るか》(負責章節：6-3~結束) (中翻日)獨立遊戲《サイバーパラダイス數碼天堂》(suE名義，目前已公開試玩版) 雖目前尚不能公開，但也參與過遊戲劇本日翻繁中專案，具備Phrase使用經驗。殷切期盼能有機會以遠端接案形式與您合作，謝謝！

N1通過是基本條件，通過N1後繼續精進自我才是專業意識的展現。因此建議各位在挑選專家時，除了是否通過N1之外，也要從專家介紹等等來判斷該位專家是否真的有熱情、以及投注心力在磨練日文實力上。

吳筱昀－PRO360

專家介紹

國立臺中科技大學-應用日語系畢業
JLPT N1 & J Test A-C級 948分(特A)
曾考過兩次N1，兩次閱讀滿分，一次言語知識滿分。

可提供以下服務：

1.日翻中、中翻日 (簡中翻日可)
2.翻譯校對
3.日語教學
(目前成人僅收已熟悉50音的學生，
成人以下可從零基礎開始)
4.伴讀陪玩

擅長領域：
ACG、小說文學、網頁開發技術

常見問題

1.自我介紹

2.專業背景

3.服務方式

4.收費方式

5.來往客戶

6.案例分享

7.專業建議

吳筱昀

專家介紹

專業證照

服務項目

服務時段

相關評價

成交案例

常見問題

評價紀錄