常見問題 1.自我介紹 曾在日本長住5年,有3年以上日文商務工作經驗,擅長口語會話。 工作以兼職日語老師、口譯居多,時間彈性好配合。 擅長領域 ・日文翻譯接案 ・文案日本在地化 ・JLPT檢定對策 ・實用日常口語教學和正音 ・即時口譯 2.專業背景 神戶專門學校畢業,京都民宿營運兩年,日本五年長住。 3.服務方式 提供中日、日中翻譯口譯。 4.案例分享 【口譯/筆譯經歷】 -於日本擔任青年旅館經營者與地政士和政府機關洽談逐步口譯及公司內部文件翻譯 -於日商行銷公司擔任老闆和台灣電商企業洽談逐步口譯及公司內部文件翻譯 -於旅行社擔任老闆與日本飯店代表洽談逐步口譯及公司內部文件翻譯 -於亞洲手創展(Pop Up Asia)擔任日本廠商B2B.B2C銷售口譯 -於2024台北食品展擔任綜合服務台口譯和日本廠商B2B銷售口譯 -於2024日本留學展擔任国立愛媛大学的展台口譯 -翻譯日本行李箱公司行銷文案、日本餐廳菜單等 -YouTuber影片配音 -日翻中遊戲LQA