黃亭維 - 英文翻譯

景觀設計 │ Landscape design:
瞭解客戶的需求，確定設計目標主軸，並預估所需經費。
探勘與分析基地的人文（如：交通、商圈、歷史文化、週遭環境）與自然環境（如：地形、氣候、排水、植栽），以進行初步草圖設計與草模製作。
繪製設計圖（如：平面圖、立面圖、示意圖、模擬圖）及模型工程圖，並定期與客戶溝通，進行修圖。
監督施工狀況，以確保施工品質符合設計需求。

*平面設計 │ Graphic design
設計製作平面文宣、海報和DM。
規劃商品包裝的設計理念，並進行提案。
修改並執行其設計理念。

*英文翻譯 │ English translation
在保留原語的語法及詞意的原則下，準確而流暢地將一種語言或文字翻譯成另一種文字。
依據不同的題材，進行不同重點的筆譯。如詩歌、戲劇及有關著作應重規情感內容與修辭的表達；科技資料、商務、法律等方面則注重表達實際內容。
從事譯文之校訂及修改。