洪懿萱Yifi Hung - 法律文件翻譯

學 歷：靜宜大學英國語文學系語言學組學士、英國Northumbria University一年期交換學生、Newcastle University英翻中課程旁聽

語言證照：TOEIC 855(2017)、IELTS 7.5(2017)、全民英檢中級複試通過、全民中檢高等通過、韓檢TOPIK 四級通過(2021)、法文DELF A2(2015)

其他證照：英國劍橋英語教師認證TKT Module 1~3 皆Band 3、TQC-OA-WORD證照

翻譯經歷：研究所申請自傳、SOP、作品集翻譯潤稿、航空公司求職自傳翻譯潤稿、英語教學教材英翻中

工作經歷：補習班英文教師、兼職筆譯、高中英文家教、航空公司全英文面試訓練員

主要email聯絡、收件討論報價>報價及截止日雙方有共識>請先支付1/3訂金收到後開始動工>過程中有任何需討論&調整我會寄信給您>完稿後我將稿件寄給您>確認無誤後再請您支付尾款。

英譯中
文件:一般領域（書信、自傳等）每英文字 0.7 以上
　　 醫學、法律以外專業領域　每英文字 0.9 以上
　 醫學、法律　　　　　　　每英文字 1.0 以上
　　 論文　 　 每英文字 1.0 以上
　 書籍┬一般書籍 每千英文字 550 以上
　專業書籍（如財商、科普）每千英文字 600 以上
　　 └教科書　　 　每千英文字 650 以上

中譯英:文件一般領域(書信、自傳等)每中文字 1.4 以上
　　 │ ├醫學.法律以外專業領域每中文字 1.8 以上
　　 │ └醫學、法律　　　　 每中文字 2.0 以上
　　 ├論文　 每中文字 2.0 以上
　　 └書籍┬一般書籍 每千中文字 1100 以上
　　 專業書籍(如財商、科普)每千中文字 1300 以上
　　 └教科書　　 　每千中文字 1500 以上

研究所申請自傳、SOP、作品集翻譯潤稿、航空公司求職自傳翻譯潤稿、英語教學教材英翻中、遊戲翻譯、化學類翻譯、語言學類翻譯

研究所申請自傳、SOP、作品集翻譯潤稿、航空公司求職自傳翻譯潤稿、英語教學教材英翻中、遊戲翻譯、化學類翻譯、語言學類翻譯