Joyce┃Джойс

畢業於文藻外語大學英國語文系，在學期間已累積2-3年的英語相關工作經驗，包括中英雙向翻譯和英語教學。畢業後，我開始接案工作，主要負責翻譯及整理英文財經文獻、資料和報告書。此外，我也有在翻譯公司兼職的經驗，處理財經相關案件。

我具有高效率的工作能力，近期在兩天內完成了三份劇本翻譯。過去，我也曾為三昧堂布袋戲團隊和威廉網公司提供劇本和網頁翻譯服務，積累了豐富的翻譯經驗。我擁有約3年的專業翻譯經驗，並具備優秀的文書處理能力。

在專業技能方面，我專長於技術規範文件（舉凡軍事、專業軍用/戰術裝備等等）的中英翻譯，確保內容的正確性，並精通校正與審核工作，以保證翻譯資料的準確性和一致性。此外，我是一位積極學習、效率高、學習速度快的人，深信能夠完全勝任翻譯領域的工作。