蔡采吟 - 影片翻譯

0.0

(0) 0次僱用

通過身分認證

台北市松山區

• 傳送訊息
• 了解細節
• 電話諮詢

影片翻譯服務說明

中日文影片翻譯，並上字幕或提供字幕檔

顯示更多

專家介紹

《可開發票》
曾至日本留學一年，工作三年。在日本時的工作內容即是翻譯及口譯，在台工作經歷過醫療電子、車用電子等科技產業翻譯口譯。擅長藝文文學類的翻譯口譯，機械技術方面工作經驗上亦多有涉略，請多多指教。

另外日本當地也有配合夥伴，亦可配合，節省前往當地的機票成本。

顯示更多

服務項目

選擇服務項目 中文學習 日文口譯 日文翻譯 影片上字幕服務 影片翻譯

服務方式	線上服務
影片原語言	中文、日文
翻譯語言	中文、日文
影片翻譯需求	影片上字幕、製成字幕檔、僅需要翻譯文稿、其他
交件類型	一般件

顯示所有

服務時段

星期一

10:00 - 19:00

星期二

10:00 - 19:00

星期三

10:00 - 19:00

星期四

10:00 - 19:00

星期五

10:00 - 19:00

星期六

休息

星期日

休息

影片翻譯相關評價

0.0

0 評價

最新發表優先 最高至最低分 最低至最高分

常見問題

1.自我介紹

日本留學一年、日本工作三年經驗，在日工作主要為口譯・翻譯及案件管理。後續回台待過消費性電子、醫療機器、車用電子等產業約三年的時間，主要工作內容轉為技術性翻譯跟口譯，及商務訪談接洽。熟悉日本商務文化，雖不是理科專業，但在長期口譯・翻譯下已累積一定的經驗，能自行完成交付案件。

2.專業背景

JLPT N1
對外華語教學認證

3.收費方式

⚫︎翻譯口譯（無涉專業用語）
—文字—（未稅）
日翻中 1.5/字
中翻日 2/字
—口譯—
1200/h（含稅）

⚫︎華語教學（含稅）
—實體—
1小時＄600，1.5小時 $850

—線上—
1小時 $590，1.5小時 $840

4.來往客戶

翻譯口譯：醫療機器製造、鏡頭相關製造等技術類型居多。
華語教學以駐台日商外派人員為主。