未命名公司 - 醫學翻譯

- 我是阮陳孝輝，是越南人。目前在台灣讀博士班。誠信想找一份跟越南語有關的兼職工作。來台灣之前我再上海-華東理工大學就讀 大學部 和 碩士班。碩士班畢業之後曾在越南胡志明擔任 一家台灣化學公司的代理人 (全職-3年)。同時，我也擔任過上海在線調研公司的管理工作 (兼職-8年)。

- 因為想應聘跟越南語相關的工作所以下面我想簡單介跟越南語翻譯相關的工作經驗
我從 2011 年-2019年
- 兼任上海派诺市场调查咨询有限公司 (https://cn.paneland.com/Index/home.html) 的越南站管理人 (https://vn.viewfruit.com/)的中越翻譯及管理工作。翻譯內容涉及到網站所有中越轉換內容 (請看https://vn.viewfruit.com/ 網站) 。翻譯所有 中文或英文的調查問卷 成 越南語 給越南使用者參加。問卷的領域和內容十分廣泛，涉及到 經濟、法律、日常消費、詩歌及讀物。2019年因為博士班壓力過大，時間安排很緊迫導致無法保證翻譯工作的質量所以主動辭退該工作。

- 語言能力
+ 越南語: 母語
+ 中文: 漢語水平考試-HSK-6級 (2007年)
+ 英文: 雅思-IELTS 6級 (2014年)

以上是本人對越南語翻譯工作的相關經驗，希望得到公司的考慮。

非常感謝

阮陳孝輝