蔡昀庭

0.0

(0) 0次僱用

台中市北區

• 傳送訊息
• 了解細節
• 電話諮詢

專家介紹

文件、產品目錄等中翻日、日翻中。
會議、演講影片逐字稿。

顯示更多

服務項目

選擇服務項目 部落客行銷 寫作服務 英文翻譯 日文翻譯 部落客行銷 寫作服務 英文翻譯 日文翻譯

相關評價

0.0

0 評價

最新發表優先 最高至最低分 最低至最高分

常見問題

1.自我介紹

曾任南投地方法院英日文口譯，在開庭時替法官及外國犯人或逃逸外勞等雙向口譯。

也曾幫外國的奇怪新興宗教的台灣分部，製作演講影片聽打逐字稿字幕。

現任國內貿易公司開發組，除日文商業信件往來，亦會隨行翻譯，陪同日本供應商出差見客戶。

2.專業背景

●日文檢定N2證照。
●於法院服務時，對於法學名詞亦有初步認知。
●任職國貿公司所學，關於塑膠、薄膜產業的知識，對機械設備等也稍有了解。

3.服務方式

在家服務，因個性問題不喜歡拋頭露面。
若需skype會議、*********聯繫、LINE聯繫等皆會準時讀取、聯繫。

4.收費方式

●日翻中一般案件，以文件字數計價，約每1個日文字 ０.５元。
●中翻日一般案件，以文件字數，約每1個中文字 １.０元。
●中文逐字稿：依比例普通1000元 / 小時。(收音差、專有名詞多等需詳談)

※請匯款至台銀、土銀、兆豐、郵局。

5.案例分享

做過最開心的是替進口公司翻譯商品型錄，例如日本最新型驅蟲建築材料...等(恕不能透露詳情)。可以得到一些前衛新品資訊，讓我覺得十分訝異和有趣。

6.專業建議

交期、報價等請事先和我談攏，我個性比較內向，除了工作以外並不想多花時間處理紛爭。感謝您~