風創翻譯顧問社 (合法政府立案)-專做移民、判決書公證翻譯、 - 越南文翻譯

風創提供各種翻譯服務
1. 商用翻譯:公司官網、平面型錄等翻譯。
2. 影視/語音口說文字聽打服務。
3. 論文翻譯 : 摘要、文獻、皆可翻譯。
4. 家庭溝通、對話 : 外配、外籍人士溝通。
5. 公證類別服務 : 戶籍證明、出生證明、死亡證明、學籍證明、離婚訴訟翻譯公証、法院公文、各式判決書等。

您好，我是 Ariel
現任風創翻譯顧問社－客戶顧問／台灣區總監，
同時任職晨輝專利翻譯有限公司（Langtech Inc.）高雄區經理。

長期協助企業與個人處理各類翻譯案件，
包含商業文件、合約、論文、行銷內容、產品說明與多語言專業翻譯等，
並依內容媒合來自日本、美國、加拿大、越南、泰國等地的專業譯者。

在實務上，很多案件的問題不在「翻譯本身」，
而是在報價不清楚、溝通落差，或執行過程反覆修改。

因此我在處理案件時，會先協助釐清需求與用途，
確認方向後再進行報價與安排，避免不必要的時間與成本浪費。

✔ 報價透明，不臨時追加費用
✔ 依案件媒合適合譯者，確保品質
✔ 可配合交期與急件安排
✔ 重視溝通與交付完成度

我不特別做低價競爭，
但會讓案件能夠穩定完成、減少來回修改。

👉 若僅需比價參考，建議可多方比較
👉 若希望一次完成並確保品質，會較適合由我協助

目前以「確定要執行的案件」優先安排
歡迎直接提供需求內容，協助評估與報價

《專業翻譯｜品質優先｜準時交付》

我做這行一段時間了，一直以來都很重視每個案子的完成度跟品質。

很多客人在找我之前，其實都有遇過一些問題，
像是報價不清楚、溝通落差，或做到一半又有額外費用。

所以我在處理案件的方式會比較直接：
會先幫你把需求釐清，確認好方向再進行，
價格一開始就會講清楚，也不會做到一半臨時加價。

我不會特別去做最低價的競爭，
但會把事情做好，讓你不用反覆修改或重做。

👉 如果你只是想先比價，可能會比較不適合我
👉 如果你是希望事情可以一次做好，我會很適合你

目前會優先安排確定要進行的客戶，
避免彼此時間被耽誤。

有需求可以直接說，我會幫你看怎麼做比較合適。
 
《專業翻譯、精品至上》

Q.價格高跟價格低的翻譯社有什麼差？
市面上翻譯社五花八門，常發現有些價位高到不可思議，有些價位則低到無法置信。其實價格高低也間接反映「翻譯品質」、「譯者待遇」及「服務優劣」，在做選擇時可一併考量。

A.價位高的翻譯社如同米其林三星餐廳，會聘請專業級師傅，也兼顧高品質的服務。每位譯者須通過嚴苛的試譯測驗才能加入，譯者實力無庸置疑。此外，專業翻譯社透過多重審稿機制，層層把關譯文品質。若案主後續需即時改稿，也容許在合理範圍內免費修改，從接案到結案都有服務窗口保持聯繫。最後，專業翻譯公司的經費多用於譯者及審稿人員，願意給予超高待遇，以確保留任人才。

相比之下，便宜翻譯社如夜市裡的小吃，為了爭取案源而削價競爭，評價、品質不穩定。為快速接案，會犧牲譯者的翻譯品質，或用機器軟體翻譯後微調、譯文把關不嚴謹。因此，許多案件多為一次性顧客，無法建立信任。為了吸引新客戶，低價翻譯社只能將經費用於網路行銷、打廣告，可想而知，能支付譯者的費用就更少，更難挽留人才。

因此，當案主在貨比三家時，價格絕對不是唯一考量，應再仔細比較翻譯社或翻譯公司的品質、評價、特色以及過往客戶的合作心得，才能選出最符合期待的翻譯社！

1.按字數計價
2.依案件計算
3.客製化報價

1.政府的文案專利文件
2.法律訴訟文件
3.各式公證文件翻譯公證代辦
4.移民文件翻譯
5.網頁翻譯
6.書籍翻譯
7.各式論文翻譯
8.論問摘要翻譯

Amazon 商品線上翻譯、建設開發專利翻譯、論文潤稿
中英法德西/翻譯、法律訴訟文件、出生證明、離婚協議書....等

1.請問有價格的預算嗎?
2.目前報價如下
500字以下-價錢是500元
500字~1000字價錢是1500元
1000字以上依案件報價(有整份文件價或是依字數計價)


長期配合價錢可談
基本服務如下:
1.安排一段翻譯做釋義(不適合可在安排更換)
2.校稿人員會由專業外籍顧問做確認
3.可修改文件4次