Lala 許－PRO360

專家介紹

嗨～喜歡日本的你、亦或是在課業或工作上需要學習日文的你，學習路上還順利嗎？在我到日本留學時的學習過程，以及在工作上與日本人共事從事翻譯工作15年以上的工作經驗上，可以協助你增進日文能力以及認識日本的文化。歡迎一起來學習日文及了解日本的文化。

常見問題

1.自我介紹

本人相關學經歷如下～自日本留學歸國後，進入高科技產業從事專職日文翻譯工作17年的時間。期間同時兼職日文家教老師，至今為專職日文家教已超過15年，已累積18年以上的日文相關經驗。因此非常樂意與喜歡日本，以及想學日文的學生交流與學習。

2.專業背景

於日本東京日本文化女子大學(已更名：日本文化學園)短大文學部畢業。畢業後回台,歷經四家高科技大廠受僱為專職日文翻譯，為赴日研修工程師及主管翻譯，駐點於日本兩家大企業翻譯約兩年的時間。
後續轉戰來台設廠的日商大企業。持續受聘為專職日文翻譯，與日本人共事長達17年的時間。期間同時兼職日文家教老師，善用自己的學經歷，協助各別訴求條件不同的學生學習日文15年的時間。
從念書到工作至目前為止都是支身在外地。因此很快能融入新環境與新認識的人交朋友,所以與學生之間更容易溝通交流，能與學生們教學相長是我感到最大的成就。
而在家教的領域中，專業與責任是必備條件。並且需自我持續學習，同時與學生建立相互信賴的關係，發揮自己所學及經驗，與學生共同分享，讓學生更有計劃性、階段性、實踐性的學習。期望與學生及家長，一起感受實質努力所帶來的收穫。

3.服務方式

日文教學：到府授課/線上視訊教學
依學生所需搭配相關教材授課。
將自身所學與經歷上遇到的問題點，加以提醒說明，奠定基礎作為學習的參考。
並發揮與日本人共事多年的聽/說經驗,加強聽力及會話能力。同時讓學生對於日本的生活與文化的了解。

4.收費方式

#到府授課條件：授課時間需1.5小時起～
（原台南市中心以外區域，視距離提升費用）
依程度區分：
1. 50音基礎～$600/h
2.初級Ⅰ/ⅡN5～ $650/h
3.進階Ⅰ/ⅡN4～ $750/h
4.中級ⅠN3～ $800/h
5.中高級ⅡN2～ $900/h
6.高級 N1 $1500/h
#依程度、人數、路程、費用將有所調整

5.來往客戶

學生類型：
國小學童:興趣培養快樂學習
國/高中生:興趣培養、預定赴日留學，超前部署基礎學習
專科/大學生:為加強課業，提升能力因應日檢
社會人士:因應工作需求/自助旅行的愛好者
公司經營者:為了對應日本客戶
日檢N2通過者:為了維持聽/說的會話能力
新手日文翻譯:為加強提升翻譯實力...等等。
因應各類型學生的訴求，調整授課題材及授課方式。

6.案例分享

案例1.
一位公司經營者從初級起步，經過大約300小時的日文家教課程後，能夠獨立與日本客戶對話，以及與日本客戶以日文進行商業書信往來。

案例2.
一位社會人士，從初級Ⅰ中途接手，歷經大約150小時的授課時間之後，成功考過N2檢定。

7.專業建議

衷心建議：如果你/妳、沒有時間複習！不能規律上課，又需要常請假的話，請放棄學習日文！！
思考自己的定位及學習方向，尋找適合自己的學習方式，與授課老師溝通自己的訴求及問題點。
並且”願意花時間確切的複習”，才能真正達到有效的學習及進步。教學相長，共勉之。

Lala 許

專家介紹

照片/影片(13)

專業證照

服務項目

評價紀錄

成交紀錄

常見問題

評價紀錄