Pinkylee's Japanese Studio - 商業文件翻譯

初めまして、日本から帰国した李品儀と申します。

2019の3月から2020の9月までは関西空港にある観光案内所のスタッフとして働いておりました。観光案内所での仕事は毎日言語を活用しており、観光客の方々が訊いていることに日本語はもちろん、中国語や英語に答えすることも多いでした。このお陰で、日本人の方に通訳した経験も沢山できるようになり、毎日言語の世界の中にいるように充実しておりました。

一方で、観光客の方はいらっしゃらないような時間は、店内に販売しておる泉佐野市と大阪府内からの特産品に紹介文を作り、日本語を中国語に翻訳し、SNSに載せることが多いでした。また、毎日メールで社内報告は必要のため、日本語のメールを書き、ビジネス用語がよく理解できるようになりました。

しかしながら、2020年4月からコロナの影響で関西空港のカウンターが一旦閉めて置き、社員全員は在宅勤務になりました。その後、外国人観光客が日本に来られないことになり、仕事がどんどん減っているため、帰国になりました。今は花蓮で経営しているKADDA HOTELというホテルで仕事し続けており、日本語を活用する仕事が望ましいです。

私は、日本語を役に立つ仕事を続けたいため、104を登録しました。メールの対応か翻訳、動画の字幕を訳すこと、及び日本語のデータ入力などができ、日本語の指示もよく理解できます。

ここまで読んでいただいて誠にありがとうございました。
もし採用されていただけたら、精一杯頑張ります。

E-mail

一字0.8元。