常見問題 1.自我介紹 您好,我是黃阡妍,有留日10年經驗,在日本取得碩士博士學位,曾在日本一級建築師事務所工作3年,新宿教育中心外派教師2年,亦曾任東京都聘口譯員2年,足立職業安定所口譯員3年。 2.專業背景 日本大學學士/碩士/博士 3.服務方式 日語現場逐步口譯:8小時/24000元(食宿交通費另計) 日語線上口譯:1小時/3900元、2小時/7000元、3小時/10000元 日語文稿翻譯:以件計酬,3000元起 4.收費方式 日語現場逐步口譯8小時/24000元(食宿交通費另計) 日語線上口譯1小時/3900元、2小時/7000元、3小時/10000元 日語文稿翻譯:以件計酬,3000元起 5.來往客戶 洽商/工商會議/學術研討會/企業互訪/姐妹市互訪觀光旅遊/日本台灣戲劇視察團/幼兒園教育實習互訪 6.案例分享 日本福岡中村商社委託隨行口譯6天 日本台灣戲劇視察團10天全程口譯 日本中國戲劇視察團12天全程口譯 第一屆台日應用戲劇研討會7天全程口譯(含研討會5天) 7.專業建議 請提供口譯翻譯相關資料,確認專屬領域,以利評估該專業相關知識是否足夠,是否能勝任該委託之口譯工作。