專家介紹
嗨，我是Irene～
歡迎長期合作也歡迎散案業主～
只要願意聯繫我，價格、需求都可以一起討論，維持輕鬆愉快的合作方式～
【先自薦一下】
絕對不拖稿、好溝通、兩年內的多益成績940分
(簡短如上，詳細背景歡迎往下看~)
《翻譯接案經驗》
- 電子業組裝程序影片中英譯
- 食品業行銷策略文章中英譯
- 租賃業公司網站文宣中英譯
- 醫療業文宣中英譯
- 個人履歷中英譯
- 金融科技/人文社會/3C通訊相關論文中英譯
《專業背景&經驗》
工作經驗 - 專案管理人員：目前就職於前五百大企業並擔任專案管理人員，主要客戶群為美系客戶，書信往來、會議皆全英文～有大量資料及報表的統整經驗~
工作經驗 - 全美語補習班TA : 曾於美國夫妻開立的全美語補習班擔任助教，負責教材整理及編制，與外師討論課堂編排。
背景-國立高雄第一科大外語系畢業：有過大量口譯/筆譯翻譯實作、熟悉翻譯技巧。
美國打工旅遊經驗：曾赴美參加WAT計畫
《服務項目》中英書面翻譯/中英聽打/文書資料排版統整
1.中英書面翻譯：科技文章、商業文章、文學翻譯
2.中英聽打：照錄音檔/影片內容逐字打英文、中文或中英同步
3.文書資料排版統整：word、excel、PowerPoint
《翻譯作品》
大部分翻譯文件皆為公司機密資料 故無法提供~
需要的話～非常歡迎合作前先進行評試，沒有問題再進行後續合作洽談～
《預算報價》
業主可提供需求以及預算上限的期望價格，經過初步溝通了解價錢可以再討論～
顯示更多
