專家介紹
中日翻譯・會議口譯・日商接待支援
🧭 簡介
擁有10年以上日商職場經驗，橫跨食品業、醫療、行政與接待領域，專精中日文書翻譯與商務口譯。熟悉日本商務文化與待客禮儀，能獨立完成來台接待行程規劃及現場支援。重視「報告・聯絡・商談」流程，讓合作夥伴能安心掌握溝通進度，確保合作順利進行。
🛠️ 提供服務
短期中日文書翻譯（活動文案、商務信件、簡報等）
長期翻譯合作（品牌或單位長期語言支援）
短期商務會議隨行翻譯（企業拜訪、展會活動等）
日方來台前準備規劃（行程安排、窗口聯繫、接待支援）
💼 合作經歷
Alphaicon 日本寵物品牌｜台北寵物展出展支援
2023 八代物產展（in 基隆）｜協辦支援
2023 台北食品展｜熊本縣八代市廠商參展 協辦翻譯
2023 華山文化園區 日本展｜現場協辦
教育部 台日防災交流研討會｜隨行口譯 & 事前信件翻譯
日方來台拜訪採購行程｜行前安排＋商談現場隨行口譯
線上英語教學平台文書翻譯
🧾 工作經歷
醫療器材公司｜在職中
食品業 日商公司｜業務主管（6年）
展覽會、賣場試吃活動籌辦
日文商務書信撰寫、口譯與跨部門溝通協調
與日籍主管同行每月定期與台灣經銷商進行業務會議，
新品上架準備、販售業績追蹤與市場需求度調查
留學中心｜執行長秘書（2年）
協助執行長日常及出差規劃
留(遊)學住赴日住宿安排
協辦社內自辦小型日本留學展
協辦高中及大學校園留學講座
經營FACEBOOK粉絲專業
機場WIFI櫃台服務人員（1年）
協助日籍旅客入境旅遊時所需網路，培養快速應變與語言實戰經驗
熟悉國際接待流程與禮儀，奠定日後接待翻譯基礎
自家餐飲店 門市人員（2年）
籌備期間曾赴日報名短期烘焙課程，將學到的食譜加以改良於自家店內販售
也熟悉顧客服務、危機處理與團隊合作
🕐 可接案時間
彈性可議
