第菩所學習坊 - 伴讀/陪玩

✾✾第菩所學習坊✾✾

課程種類：
備考－TOEIC（聽、讀）、國家公務員考試英語科（普考、初等考）

證書：
TOEIC金色證書

學歷：
國立台中教育大學英語學系

經歷：
非制式教學　10年
幼兒教育陪伴　3年
幼兒園英語教師　一期
伴讀　一期
天文教學　2年

§教學目標
協助學生最終能自主自我學習，脫離依賴式教學模式。



✍✍✍慈笈處✍✍✍

【文字服務】

翻譯經歷：
全球之聲翻譯志工（2010～2013）
看守台灣協會翻譯志工（2010~2013）
自由譯者（2012~）

涉略領域：音樂、美術、影展、地質學、地形學、天文學、氣候學、身心靈、法律、NLP、活動企劃、LGBT、社會運動、政治、農業

部分翻譯作品：
2017 日商跨國企業集團資安內規翻譯（資安內規、個資內規、數位資產表）
2016 企業合夥條款翻譯
2016 營建院論文摘要－日本歷史學家林鵞峰家族研究
2016 美國音樂研究所論文摘要潤稿－Debussy Images
2016 澤大興業有限公司官網簡介
2015 美國運動侵權行為標準相關判例
2013 巴西製催淚瓦斯成為對付土耳其抗議者的武器
2012 The Story of Change 字幕註解
2012 波多黎各：雙語學校復興辯論
2011《看守台灣》冬季號＜誰說福利制度只能分左右＞

追著客戶打（字），鑽研其心意；更重要的是，透過我的文字服務，依您的需求可字字珠璣，也可老嫗能解，更能收畫龍點睛、匠心獨運之效。