專家介紹
提供中翻英，菲律賓翻中/英的服務，英文非常標準，足以了解語境，修改文法等，其實精準的翻譯並不是靠英檢分數有多高，而是靠你看過的電影，聽過的歌曲，讀過的書籍，聽過的笑話，自己對以上亦有超過30年的經驗。
比方說運動鞋可翻成sneakers(美國，紐西蘭，加拿大)， trainers(英國)，running shoes(澳洲，加拿大，蘇格蘭)，以及rubber shoes(菲律賓)。美國人在指國法時，會講federal law而不是national law。
能接到案子也會使自己學更多東西，希望能夠為大家服務!
顯示更多
