曹濟 - 期刊翻譯

Hi! I'm a college freshman with exceptional English abilities. Since youth I've been under the influence of American culture and education. I've spent most of my elementary school years in the states and managed to pick up English as my second tongue. In addition, in my junior and high school years I've attended numerous MUN conferences. MUN is something that helped shape who I am today. MUN stands for Model United Nations. In these conferences, students turn into "delegates" of different UN countries and get together to discuss important trending issues. Aside from getting over the fear of talking on stage, we have to do a ton of research on the trending topics and talk in all- English conferences.
各位工作夥伴您好，我是台灣科技大學的新生曹濟，
目前就讀全校不分系。我能提供各式英語類的服務，也可以擔任理科家教。

際遇----在美三年，造就語言能力
七歲時，全家人隨著父親因公赴美三年。起初我非常挫折，不僅要適應新的文化，更要克服語言障礙，在學習上遇到很多阻礙，苦讀半年後，得以融入新環境。
這趟旅程使我學習如何適應環境、擬定計劃性的學習、及做好時間管控，更使英文成為第二母語，回國後也積極參加比賽為校爭光，並考取多益990滿分。
模擬聯合國扮演我高中很大的一個部分，在會議中我們從渺小的高中生變身成為聯合國成員的國家代表，口中談的不是裡科文科，而是國際大事。在會議中不但要訓練在整個會議前發表言論的膽量，更要熟悉議題，並以全英文的方式開會。參加模連使我收益良多，更使我有能力辦好英語方面的工作。

身為一名大學新生我考到的證照不多，但英文方面的我因為要升學考過多益跟英語測驗和 GEPT全民英檢，在兩者都有優秀的成績。多益考試上獲得TOEIC 990滿分的佳績；全民英檢GEPT則考過中高級複試。

As a college sophomore I didn't have the chance to take many exams for special licenses. However, I did get the TOEIC and GEPT. For TOEIC I scored 990 in my second year of high school, and I passed high-intermediate for GEPT.

我能提供中翻英，英翻中的服務。此外我也能提供英文教學，理科教學或陪讀。

轉帳即可。

我想接洽的客戶包含長期翻譯合作，短期翻譯合作，或家教及伴讀。