常見問題 1.自我介紹 語文經歷 : 中法文外語教學 (含法國一私立小學中文教師) 芝麻街美語教師 國外貿易代表 合格英文國外旅遊領隊 公立小學合格教師 英文教師 2.專業背景 翻譯經驗 : 翻譯法國一多媒體製作公司為雅歌飯店(Accor)集團製作的影片字幕 使用手冊、藝術作品介紹文 ... 口譯法國地方法院刑事庭 翻譯法院刑事庭傳票、出生、存款證明、 戶籍資料、駕照、動機信 學歷 : 法國尼斯大學 語言教學(法文外語及第二語言) 碩士 法國尼斯大學 英美學系 學士 臺北市立師專普通科及特教科資優組 其它專業課程 : 由法國普羅旺斯艾克斯上訴法院專家遴選聯盟舉辦的培訓課程『行政專業知識 :與司法部門的區別』 3.服務方式 網路郵件聯絡 或透過Line 4.收費方式 5.來往客戶 語言中、法、英 互譯 中文譯稿修正潤飾 中、法文書寫修正 畫作法文介紹文書寫 語言學習、教育相關書籍文件 一般商業文件、網站、技術手冊、影片字幕 藝術畫作文件 小說、童書 各種證件及升學文件翻譯