本人出身於香港，於台灣就讀國立清華大學畢業後，自學設計於台灣任職一年設計師後，現於日本福岡博多擔任全職設計師兼中日英翻譯。正職為遊戲公司內的設計師，擅長各類商業藝術設計，於私底下的時間會承包各類LOGO設計及翻譯依賴。

JLPT N1 IELTS 6.5 粵語精通商用日語精通

現在主要從事翻譯。會與業主進行仔細確認確保翻譯內容準確。翻譯完畢後會進行一次免費校閱。設計類需詳細洽談，視乎價錢調整成品與製作時間。

翻譯類基本上按市價中TO英或日 : 1繁體字/1台幣英 TO 中 : 1英文單字(非字母)/1台幣日 TO 中 : 1字元(漢字跟平假片假等)/1台幣如文字數多或急件將酌收額外費用。設計視乎其複雜程度調整價錢。全部含一次免費修改。 LOGO、名片設計等單面設計不含印刷: $3000 UP DM設計、型錄排版等: $1500/1面插畫類:視乎複雜程度$4000 UP LINE貼圖類: 靜態圖 1張/300 動態貼圖 1張/500 影片剪輯: 視乎影片長度洽談。

曾擔任香港POCKY展覽的空間設計(可於作品集觀看) 曾擔任日本珍珠奶茶店COCONA(北海道)的LOGO設計

札幌珍珠奶茶店COCONA LOGO設計(IG內顯示的) 此LOGO設計有於日本雜誌中登場 https://www.instagram.com/cocona_sapporo/?hl=ja 香港POCKY展覽空間設計擔當負責背景及概念等平面設計提案 https://www.hk01.com/%E9%96%8B%E7%BD%90/394283/pocky-deco-art-%E9%9B%9911%E7%99%BB%E9%99%B8%E9%A6%99%E6%B8%AF-%E5%8D%B3%E7%9D%877%E5%80%8Bpocky%E6%89%93%E5%8D%A1%E9%BB%9E%E5%8F%8A4%E6%AC%BE%E5%8F%AF%E6%84%9B%E7%B2%BE%E5%93%81

設計師的意見及哪個做法符合成本效益。簡單來說就是看您需求，我會跟您商討最好的意見跟做法。

清水片理－PRO360

專家介紹

我是清水片理(筆名)，香港出身台灣長大現於日本做設計師的工作。
我能做全般平面設計(排版、LOGO)、空間設計、電繪插畫、UIUX等。
因現在於遊戲公司工作，能高度配合畫風需求進行調整。
另外亦能翻譯，日語英語粵語精通，我擁有N1及IELTS 6.5級。
現於日本居住，能流利地寫商業日語及英語的郵件。
教育學院出身，能健檢履歷表及給予適當意見。

作品集(日語): https://drive.google.com/file/d/1OpvgcRzMVLxCqMZyXMJEHc4cZI7ooc4m/view?usp=sharing

個人創作網頁:
https://www.instagram.com/shimizu_henri_art/?hl=j
https://korerere1103.wixsite.com/itoboshiryou1103