2018年畢業於靜宜大學的英文系和西班牙文系。現職自由職字幕+配音稿翻譯、線上語文教學和配音員。配音經歷(2019年起)包括影視、有聲書及廣播廣告的配音。翻譯(2018年起)多以影視相關的字幕及配音稿在地化為主。

於2017年7-8月參與配音工會的國語配音訓練班，滿50小時。訓練的項目如下： 1.國語正音 2.聲音表情 3.變聲技巧 4.戲劇表演、聲音運用 5.基礎配音(國語劇、日韓劇) 6.廣播劇、讀劇 7.無參考音配音 8.卡通影片配音 9.廣告旁白配音

以下是我可以提供的服務： 1. 配音（中文、英文、西班牙文） 2. 英文翻譯（中英翻譯、字幕翻譯、配音稿翻譯） 3. 英文教學（學生語言程度A1-B1） 4. 華語教學（學生語言程度A1-C1）

綜合專家的教育背景和能力，選最適合客戶的對象是非常重要的。

黃千庭－PRO360

您好! 我是黃千庭，也可以稱呼我Cindy。
2018年畢業於靜宜大學，主修英語及西班牙語。
我的專業是中英文翻譯及配音，也提供英文教學的服務。

1.自我介紹

2.專業背景

3.服務方式

4.專業建議

黃千庭