返回
分享

徐湘婷

0.0
(0) 0次僱用
通過身分認證
桃園市中壢區

日文翻譯服務說明

有日檢最高等級JLPTN1證照，有日語教育學術內容，及日本在地創生相關內容之翻譯經驗。

【負責業務】
中翻日或日翻中
但以日翻中較為拿手

【翻譯內容】
教育學術類別
跨文化學習
商業書信
動漫、漫畫、輕小說、遊戲
流行時尚文化
其他可詳談

【其他補充】
為累積經驗學習，價格偏低，但本人認真負責是完美主義者，所以一定會準時精確地完成翻譯工作之內容。

有興趣歡迎聯絡我，謝謝！

照片/影片(13)

徐湘婷 - 翻譯內容
徐湘婷 - 翻譯內容
徐湘婷 - 翻譯內容
徐湘婷 - 翻譯內容
徐湘婷 - 翻譯內容
徐湘婷 - 翻譯內容
徐湘婷 - 翻譯內容
徐湘婷 - 翻譯內容
徐湘婷 - 翻譯內容
徐湘婷 - zine設計作品
徐湘婷 - T-shirt設計（全樣貌）
徐湘婷 - T-shirt設計（詳細logo圖）
徐湘婷 - 更多設計作品請見：https://drive.google.com/drive/folders/1hAJD_lJkuFt2ceWQCgaZsbmnl_qOTl7k?usp=sharing

專家介紹

熱愛接觸不同領域的好學者，喜歡嘗試與體驗不同事物帶來的經驗與思考。
相信每個人都有潛在的可能性，不斷自學突破限制，漸漸成為心中嚮往的自己。

我喜歡教育、美學設計、日語學習與文學。

① 日語專長：
日語學習年齡長達7年，有日檢最高等級JLPTN1證照，曾負責系上日語讀書會N3教學一年。且有日語學術內容，及日本在地創生相關內容之翻譯經驗。

② 設計專長：
暑期於學術交流基金會擔任平面設計實習生，實習期間配合新行銷之指南完成新版Business card、Letterhead、Folder、Handbook之設計與排版，以及擔任係上多媒體設計課程研究助理，協助累積許多設計經驗與作品。

③ 教學專長：
曾參與兩屆偏鄉教育志工，負責教案設計、實際教學以及累積許多陪伴引導孩子的經驗。

專業證照

JLPTN1證照
JLPTN2證照

服務項目

服務方式 線上服務
翻譯文件類型 個人資料（如：推薦信、自傳...）、影音資料（如：電影翻譯...）、商務資料（如：企劃書、契約...）、企業網站內容、文章、技術手冊、說明書翻譯、軟體/app多語化、其他
翻譯主題 商業行銷（產品目錄、行銷文案、商業新聞稿）、時尚（服飾、保養品、美妝）、人文科學（政治、歷史、宗教）、旅遊體驗、3C科技、其他
交件類型 一般件、急件

日文翻譯相關評價

0.0
0 評價

常見問題

1.自我介紹
2.專業背景
3.服務方式
4.收費方式
5.來往客戶
6.案例分享
日文翻譯
參考價
$1
/字起