林銘慧 - 英文翻譯

我是林銘慧，本著「甘願做牛，不驚無犁可拖」的台灣精神，於2016年獲得GPA 4.23/4.3的成績，由國立交通大學外文所碩士畢業。其後為了彌補在商業領域的不足，考取外貿協會國企班第60期，學習三大財務報表以及商用英文書信等學科，在2018年12月修畢結業。
　　不僅如此，鑒於職場上對於第二外語的需要，身為外文系主修的英文無法滿足我的求知若渴，在台學習日文半年後，自2019年6月起，前往大阪Meric日本語學校繼續進修，從剛入學時的分班測驗被歸到F班 (最高為A班)，到2019年底陸續晉級、畢業於D班，初到日本什麼都鴨子聽雷的我，歷經半年的苦讀，終於順利取得JLPT日本語能力測驗N3的合格證書。
　　2019年是我人生中重要的里程碑，自2/14開始在聚陽與台南紡織旗下的南方紡織工作，身為非本科系生，剛開始時對於染整連基本常識都很貧乏，從長短纖、lab dip、SO、織染定等全流程的運作，都非常懵懂，於是在經由公司同意之後，於每週例行的會議皆錄音記錄，一下班就邊聽邊做逐字搞，夙夜匪懈的結果，使得我從2019.2.14~2020.6.30在職的一年半間，已完成了10本手寫的工作筆記，亦即平均每一個半月就完成一本，終於能對染整業有了基本的掌握。
　　今年7/1自越南返台的我，為了再次挑戰自己的英文程度, 參加2020.10.25的多益測驗，獲得945分的成績，希望有幸利用自己在英文、紡織、染整、與商業的技能，參與翻譯接案的工作。