Saki Lin

0.0

(0) 0次僱用

通過身分認證

新北市三重區

• 傳送訊息
• 了解細節
• 電話諮詢

專家介紹

在日本東京6年，取得研究所碩士學位。回台灣後任職於日商公司董事長秘書8年，擅長中日文雙向翻譯(文章、書信、履歷、網站、語言教材、操作手冊、書籍⋯等)及日本禮儀應對。現任職於網路公司擔任網站日文編輯，旅遊網站、商品文案、專門文件等翻譯皆有相當豐富經驗。
＊雖然為接案新手，但職場翻譯經驗豐富專業
＊我細心負責，任何託付案件皆能滿意完成

顯示更多

照片/影片(4)

服務項目

選擇服務項目 日文家教 打字排版 日文翻譯 資料輸入 日文家教 打字排版 日文翻譯 資料輸入

相關評價

0.0

0 評價

最新發表優先 最高至最低分 最低至最高分

常見問題

1.自我介紹

居住於東京六年，於日本取得碩士學位。 回台灣後於日商公司擔任董事長/總經理秘書8年，擅長翻譯文書(郵件、合約、會議資料、雜誌刊登文章等)及日文口譯(會議、展場等)。現任職於網路公司擔任日文編譯，負責公司各方面的中日文雙向翻譯。範圍從旅遊網站、企業簡介、公司之間來往郵件翻譯，youtube刊登影片翻譯、區塊鏈各領域應用介紹網站至行政院農委會等政府機關委託文案等負責翻譯處理。

至今累積的翻譯經驗想運用於各領域，所以開始有了接案的想法！雖然是接案新手，但我擁有許多實際職場翻譯經驗，加上認真負責力求完美的個性，案主委託文件一定會盡善盡美完成！：）

2.專業背景

日文能力試驗檢定JLPT 1級通過，於日本東京取得碩士學位。居住日本6年及回台灣後擔任日商公司日籍董事長秘書8年的時間，除了具有深厚的日語能力外，也深知日語的習慣用法及日本禮節應對。

3.服務方式

各類文件皆可處理，但由於文件內容依照難易度及長度翻譯所需時間及價格會有所差異，請案主把想要委託之文件先行寄送詢問所需時間與價格喔！謝謝

4.來往客戶

目前雖爲接案新手，但任職於日商公司及網路公司時，工作內容擔任文件翻譯以及會議口譯，有豐富的翻譯經驗喔！

5.專業建議

語言是活的，接案人員翻譯出來得語言措辭表現也皆會有不同展現！案主可以多方嘗試尋求最適合自己的翻譯接案人員，除此之外，接案人員是否可以配合案主的需求期望，以及是否可在希望時間內完成交件等條件也是需要從合作模式中仔細觀察～