Wings XIII 聯合設計工作室 - 日文翻譯

Wings XIII 聯合設計工作室，集結了頂尖設計師與網站開發人員，人們對於美好的事物，總是會吸引其目光，好的設計更能夠凝聚眾人的目光焦點，並給予極佳的評價，但除了創造美好的視覺印象之外，是否能夠為使用者、觀看者帶來更好體驗，便在於『思考』，我們不單單只有專注在視覺上給予高品質的設計，也思考對於一件作品，該怎麼安排，才會在除了吸引目光、創造質感之外，更能讓使用者在操作上有更好的體驗、讓觀看者在接受訊息時有更直接的感受，同時我們也力求在設計過程中，要如何讓後續的維護、修改上，更為直覺，避免後續維護、修改上，產生許多的疑惑，把事情做完，與把事情做到完善完整，並在交付成品時盡可能的詳細，是完全不同心思的兩件事。

從討論、構思到製作完成或印製成品，我們有完善的做法，在設計中，一件好的商業設計作品，必須要能夠精確地傳遞訊息，在整體印象中，創造恰如其份的氛圍與感受，並將文案中所需要傳遞的各種情緒，以視覺化印象，傳遞到接收訊息的一方，並思考各種製作物當中，在什麼樣的情境下，能夠達到最好的訊息傳遞，我們提供許多經過思考的安排，讓接收訊息的觀眾，能夠精確地從被吸引、引導至吸收資訊。

在製作中，我們要求正確的做法，而非不正確的製作方式，這能夠避免後續修改人員浪費的多餘的時間去理解整個設計檔案，耗費多餘的時間，造成效率不彰，例如：設計過程中，我們將物件的填色，採用單一獨立的外觀堆疊，使一個設計元件，能夠重複被應用，而所有設計圖層將會被由上至下、由左而右，妥善的命名與安排，這可以讓後續接管檔案的製作人員，能更直接明確的了解整個檔案的結構，而非讓維護人員苦惱『這是什麼？』。

在網站程式碼方面，我們精確的使用各種 HTML 標籤，與明確的 CSS 命名，並整齊撰寫所有語法、確實分類，並在所有區塊中，加上註解、解說，讓後續維護的人員，能夠更直觀的了解網頁結構，因為每個工程師所撰寫的語法，都會有所不同，如同每個人慣用的語言不同，就容易造成理解上的錯誤，進而造成維護上的麻煩，所以花費時間將製作物本身一一註解，可以讓後續維護上，更有效率，我們也採用全世界最受歡迎的 Bootstrap 網站製作技術，讓無論是誰來維護，只要懂得 Bootstrap 技術，便能夠整個網站結構，讓維護上能更有效率。

會造成網頁設計價格的高低極大的差距，取決於是否會給您製作完成的檔案，讓您能實際擁有設計版權使用權利，租用式的網站雖然單月在一千台幣左右，如長期經營下來，不但是所付出的費用越來越多，您也拿不到實際製作完成的檔案，這可能導致您辛苦經營的內容，一夜之間付之一炬，或者當您不打算繼續付費，將完全無法擁有維護已久的網站內容，建議您需要將此列為考量之一。