Wivine黃 - 法文老師、中法口筆譯

我是2019年暑假從法國回來的台籍法文老師，擁有巴黎新索邦大學法語教學博士學位，自2010年便開始在法國從事外語教學，任教於家教、國中、語言中心與法國國立大學，經驗豐富。在台亦曾任教於淡江法文系、文藻法文系，目前任教於師範大學(基礎法文、文學賞析課)。

課堂上以影音輔助，耐心糾正發音，注重聽說對話練習，並詳盡解說法語文法，以便學生能學以致用。以漸進式、由淺入深的方式帶領學生學習，並配合文法練習題。另會時不時補充在法生活小常識與文化簡介，增進學生學習興趣。課程輕鬆無壓力，但請尊重約定時間，若要取消課程，請於兩天前告知，切勿造成老師排課困難。

每週上課(隔週課時間較難安排)，每堂課至少一個半小時，或兩小時(線上課程可為一小時)。每小時800-1200元。不收國小(含)以下學齡學生(兒童法語為另一種專業)。

上課地點於捷運站步行十分鐘內皆可，超出範圍會另報價(或學生願意接送亦可)。

有關中法商業隨行口譯、會議逐步口譯或公關文宣筆譯，請來電洽詢。節選以下經驗提供參考:

06/2016 外交部國合會《海地萊凱谷地穀物產業鏈發展合作計劃書》法翻中筆譯
02/2016 繪本家Rébecca Dautremer《被遺忘的公主》華山個展中法逐步口譯
10/2015 陶藝大師Jean Girel 嘉義國際天目茶碗展會議中法逐步口譯
02/2015;08/2015 法國Beauteam SAS展覽公司負責人商業隨行中法口譯