英文翻譯－你的專屬傳譯師

專家介紹

我擁有翻譯系專業語言養成背景與10年以上英語教學經驗。職場經歷包括航空業空服員、專案管理、科技業高階主管秘書。因著對語文之熱愛，跨足活動企劃與文案寫作。擅長為專案梳理岀系統架構，以富深度溫度之文字為品牌、產品傳譯給終端受眾。現為遠端工作者 / 自雇者。希望與不同產業之品牌主合作。

常見問題

1.自我介紹

高雄人，長榮大學翻譯系口譯組畢。

工作資歷包括：南科上市公司總經理秘書、空服員、科技大學行政書記、加州移民律師事務所專員。
跨產業及業務職掌，使我具備文書、行政、專案管理、整體規劃、活動企劃與執行、第一線服務之顧客溝通等能力。

教學資歷有：家教15年、國小科任老師、社區大學成人班講師。學員包括國小、國中、高中、上班族、退休人士。
跨齡教學經驗使我跳脫單一教師之思考，以「教練」之思維帶領學生養成學習的習慣，並輔以自我檢視之工具，達到學習目標。

2.專業背景

英語：多益940分│擅長打造「樂於說英語」的環境
撰稿：擅長結合品牌價值進行深度概念溝通與理念傳達
儀態管理：擅長將儀態管理融入日常生活，以刻意練習養成習慣
其他：古典鋼琴│樂理

3.服務方式

線上服務：網路進行溝通及稿件確認
實體服務：高雄市。其他縣市之服務需支付車馬費

文案│品牌與行銷文案、體驗文
採訪│專文採訪、搭配系列活動或主題之採訪
專欄│固定頻率、指定主題之專欄寫作
英語│翻譯、英語教學
規劃│簡報優化、提案簡報製作
儀態管理│個人形象管理、儀態調整(限實體教學)

4.收費方式

◆ 單純以「字數-單價」找寫手的業主請不要委託我。我可以在簡略快速的溝通中完成案件，但更希望產出的作品能精準到位。

◆ 如果您是單純想找最低價的寫作服務，請略過這裡。

◆ 以下為各項服務之計價標準：
文案│依合作期程、文稿數量、品牌/產品成熟度而異
採訪│依字數、採訪管道(線上或實體)、交稿日而異
專欄│依字數、交稿日而異
翻譯│依字數、交稿日而異
英語課程│依學習目標、上課頻率、線上實體而異
活動企劃│依溝通時間、活動目標、交件日而異
簡報優化│依溝通時間、頁數、交件日而異
提案簡報│依溝通時間、提案金額、頁數、交件日而異

5.來往客戶

寫作類
文案│品牌與行銷、活動企劃、體驗文
採訪│專題採訪、主題系列採訪
專欄│指定主題
翻譯│官網內容、產品說明、論文摘要

6.案例分享

美妝業(香港保養品牌)：ÂME AURA （已撤出台灣市場)
餐飲業(複合式咖啡館)：艾默拉咖啡館（已撤出台灣市場)
休閒業(攀樹教育品牌)：變色龍攀樹工作室
藝文業(藝文活動體驗、藝文教育、老屋採訪)：洪雅書坊、旋音音創教育、嘉有老木工作隊
雜誌專欄(名人時尚、女性成長)：SG時尚雜誌、媽媽經
儀態管理：美格個人形象改造工作坊

7.專業建議

挑選專家前，需確認：
1. 品牌定位
2. 案件目標
3. 風格
再依據以上設定，尋找合適的專家。

服務方式	營業據點、線上服務
服務類型	英文翻譯成中文、中文翻譯成英文
翻譯文件類型	個人資料（如：推薦信、自傳...）、影音資料（如：電影翻譯...）、商務資料（如：企劃書、契約...）、企業網站內容、文章、移民公證、其他
翻譯主題	商業行銷（產品目錄、行銷文案、商業新聞稿）、時尚、旅遊體驗、3C科技、體育健身、其他
交件類型	一般件、急件

你的專屬傳譯師 - 英文翻譯

照片/影片(1)

專家介紹

服務項目

英文翻譯相關評價

常見問題

英文翻譯相關評價紀錄