專家介紹
符合原文卻又符合譯文的實際使用語感，是我認為作為一個翻譯最重要的一件事。
針對中翻日：我有多年的日語使用經驗，此外透過與日本人交流的過程，我針對日本當地最新用語也十分瞭解，因此能妥適地翻譯符合當下流行用語的譯文。
針對日翻中：擅長中文寫作，舉凡正式公文書、商業文件、論文撰寫、小說創作，甚至醫學衛教宣導，均有涉略。因此我所翻譯的文章，並不只是將日文翻成中文，而是在保留原意下，同時注重中文的美感。
顯示更多
