Vanessa - 技術文件翻譯

0.0

(0) 0次僱用

通過身分認證

• 傳送訊息
• 了解細節
• 電話諮詢

專家介紹

大學畢業於英語教學系。
進入職場至今有10年科技業國外業務經驗，負責開發並經營日本、東南亞、歐洲市場。英、日語流利，擅長商用英語，熟悉日本敬語。

- 英語教學
- 日語教學
- 商用英、日語翻譯

顯示更多

服務項目

選擇服務項目 英文家教 英文學習 國小課後輔導 日文家教 英文翻譯 打字排版 技術文件翻譯

服務方式	營業據點、到府服務、線上服務
產業類型	醫療健康、業務行銷、金融服務、教育學習、資訊科技、電子商務、製造業、零售業、其他
服務類型	翻譯、編輯、校稿、打字、其他
文件種類	使用說明書、維修說明書、安裝說明書、專利說明書、其他
原文語言	中文、英文、日文、韓文、西班牙文、法文、德文、其他
翻譯語言	中文、英文、日文、韓文、西班牙文、法文、德文、其他

顯示所有

技術文件翻譯相關評價

0.0

0 評價

最新發表優先 最高至最低分 最低至最高分

常見問題

1.自我介紹

畢業於台北市立教育大學，主修英語教學系，有國小教師執照。
進入職場後主要都在科技業擔任國外業務，負責開發並經營日本、歐洲、東南亞市場，至今累積十年經驗。

- 英、日文流利，熟悉日語敬語與商用英文
- 累積超過五年在新創部門/ 公司開發海外客戶的經驗
- 負責翻譯使用者手冊、軟體介面、與 PPT 簡報檔案；並因應客戶背景與需求優化內容

2.專業背景

TOEIC 930
JLPT N1

3.服務方式

- 英語教學：2~3年工作經驗
- 說明/ 技術文件撰寫：累積1年以下工作經驗。
- 簡報製作（中、英、日）：10年工作經驗，擅於針對不同客戶背景與需求來改善簡報。
- 商用日語：5年以上日本市場開發經驗，負責服務過日本知名上市公司，熟悉敬語使用以及商業禮儀。
- 商用英語：累積8年以上歐洲市場開發經驗，負責服務過全球跨國集團

4.收費方式

初次嘗試接案方式，收費部分保有彈性，歡迎來訊詳談。
謝謝您。

5.來往客戶

B2B，客戶類型為代理商、SI 居多。