我是郭宥家 Yoga Kuo，一名專業的中英文口譯員，擁有超過6年的國際溝通和會議口譯經驗。在這段時間裡，我曾在許多大型全球活動中擔任口譯員，這些活動包括國際會議及跨境合作項目。我的專業背景使我能夠在多語環境中流利地橋接不同文化與語言，幫助各方達成共識。我熱愛這份工作，並致力於確保每位客戶的需求得到充分滿足。

在過去的6年中，專注於為國際同濟會等國際組織提供口譯服務。此外，我的工作經驗還包括與不同背景的團隊合作，這使我能夠靈活應對各種溝通挑戰。

我提供的服務包括連續口譯和即時口譯，適用於各類會議和活動，如商務洽談、學術論壇及文化交流活動等。在會議進行中，我會根據發言者的語速及內容進行靈活的口譯，確保與會者之間的有效交流。此外，我也能提供會前準備，包括相關詞彙和行業術語的了解，這樣可以讓口譯過程更加順暢。

我的收費方式主要基於時數計算，具體費用會根據會議的性質、地點及時長而定。一般來說，我會提供一個基本的報價範圍，並根據客戶的具體需求進行調整。如果會議涉及長時間或多位口譯員的需求，我會根據工作量和額外要求另行協商。所有的收費條件和詳細說明會在服務開始前進行充分溝通，以確保透明度。

在過去的工作中，我曾為來自不同領域的客戶提供服務，包括非營利組織、國際企業及政府機構等。我的案件類型涵蓋了大型會議的口譯、商務會談的翻譯、以及文化交流活動的語言支持等。這些經驗使我對不同客戶的需求有了深入的理解，也使我能夠靈活調整我的服務以滿足各類型客戶的期待。

在最近的2023年亞太年會中，我負責為來自30多個國家的700多位與會者提供即時口譯服務。通過我的翻譯，與會者能夠在多個環節中進行無障礙的交流，這對促進跨國合作至關重要。在會議過程中，來自不同文化背景的代表們能夠分享他們的觀點和經驗，最終達成了多項協議，這是我最滿意的服務案例之一，因為它展示了口譯對於促進國際合作的重要性。

在選擇口譯服務時，我建議客戶根據活動的規模和性質選擇合適的口譯方式。口譯的質量直接影響到會議的效果，因此提前與口譯員溝通您的需求和預期，可以確保服務的順利進行。了解口譯員的專業背景和經驗，也能幫助您找到最合適的合作夥伴。如果可能，提前分享會議內容和相關材料，這將有助於提高口譯的準確性和流暢度。

英文口譯－郭宥家

英文口譯服務說明

具有超過6年國際溝通及會議口譯專業的中英文口譯專家。負責大型全球活動的國際事務及多語言溝通，包括會議、選舉和跨國合作。擁有與80多個國家的國際團隊合作的豐富經驗，涵蓋ASPAC、AMER及EMEA地區。

在高壓環境中展現出連續口譯和即時口譯的專業能力，確保準確及及時的溝通。成功為多場高端活動提供口譯服務，包括ASPAC和國際會議，促進來自不同文化背景的代表之間的討論。我的工作不僅涉及翻譯演講和簡報，還包括提供文化見解，以增進參與者之間的相互理解。流利的中英文能力，擁有在多元文化背景下促進清晰溝通和理解的良好記錄。

專家介紹

▲ 2017年畢業於中台科技大學應用外語系
▲ 2017年至2018年擔任中國貿易公司董事長秘書-協助各式海外溝通事宜
▲ 2019年至2023年擔任國際同濟會台灣總會英文秘書-負責台灣辦公室國際事務並擔任各國會議官方中文口譯
▲ 2021年至今擔任自由接案口譯-商務合作及商業談判
▲ 2024年至今擔任國際同濟會亞太主席秘書-負責管理亞太事務

常見問題

1.自我介紹

2.專業背景

3.服務方式

4.收費方式

5.來往客戶

6.案例分享

7.專業建議

服務方式	到府服務、線上服務
口譯形式	逐步口譯、同步口譯、隨行口譯、其他
口譯場合/情境	研討會、會議、演講、致詞、記者會、其他
翻譯語言	英翻中、中翻英、其他

郭宥家

英文口譯服務說明

照片/影片(6)

專家介紹

服務項目

服務時段

英文口譯相關評價

常見問題

英文口譯相關評價紀錄