中英翻譯

0.0

(0) 0次僱用

通過身分認證

新北市三峽區

• 傳送訊息
• 了解細節
• 電話諮詢

專家介紹

嗨！我是Han，畢業於倫敦大學金匠學院表演創作碩士，台藝大戲劇學系。表演藝藝術是我主要的工作內容，在倫敦攻讀碩士期間，進劇院看戲、參觀展覽以及學科上，與不同的國籍及藝術家共同創作的經驗，讓我在文化、藝術以及溝通上有相對敏銳的洞悉和理解能力，因此在此提供中英筆譯的服務。

顯示更多

照片/影片(2)

服務項目

選擇服務項目 英文翻譯 英文翻譯

相關評價

0.0

0 評價

最新發表優先 最高至最低分 最低至最高分

常見問題

1.自我介紹

閱讀及文獻研究是表演創作的第一步，因此我累積的大量中英閱讀，能充分的轉化至中英筆譯上。

2.專業背景

翻譯年資為兩年半，以文化藝術為最強項，個人資料、推廣描述等亦為專業項目。我相信我在求學期間的與國際藝術家們間的會議、書信與共同表演創作中所習得的技能，能有力的反映在中英語彙的翻譯上。

3.服務方式

中譯英、英譯中等文件。

4.收費方式

論原稿件字數，一般件每字1.8新台幣。
急件、特殊件（7天內為急件，但可依照原稿字數做協調）則每字增加1-1.5不等。

5.來往客戶

個人檔案、公開文章、影音字幕、展覽說明文件等。

6.案例分享

曾任Wonder Foto Day得獎作品展覽翻譯、國立臺灣文學館文學計畫網站翻譯、小事製作ｘ台中歌劇院《酐舞樂廳－靜舞派對》。

7.專業建議

可以適當的溝通文字的語氣及態度，畢竟文化藏在語言中，若在意，需要特別提醒譯者。