家教老師

📌 服務內容：中文 ↔ 法文 雙向筆譯
• 文件類型不限：履歷／動機信／簡報／書信／行銷文案／文化專案文件／學術文本
• 依需求可提供繁體中文或英文對照版本
• 接受個人委託與企業合作

📌 服務特色
• 社會科學與法文雙學位背景，留法管理碩士進修經驗
• 熟悉跨文化溝通語境，文字自然不生硬，重視細節與語感
• 有責任感、不拖稿，會提前溝通每一個交期與需求
• 如果你對法文有興趣，也可以順便問我學習方法 ☺️

📌 適合誰找我翻譯？
• 想申請海外學校／交換計畫的人
• 想找外商公司、跨國機構工作的人
• 想讓作品、品牌走向法語市場的人
• 對自己的文字很在意，不想被機器翻譯扭曲本意的人

📌 合作方式
• 來訊請附上原文與需求（用途、希望交稿時間、是否需要審稿／排版）
• 我會提供報價與時程回覆
• 只是有興趣或詢問價格都可以連絡我～

提供英語、法語、國小全科家教服務
英文：
高中時期就讀語文資優班，對英文很有興趣也在高中三年努力精進自己的英文能力，最後於學測英文拿到15級分，指考英文分數85.6，超過108指考英文頂標5.6分，並於多益測驗拿到920分，為金色證書。有兩年教學經驗，包括國小五年級學生、高中三年級學生。三年來對於英文學習頗有心得，希望能陪您的孩子一起學英文、培養對英文的興趣以及用英文對話以增進口語表達能力，讓英文成為孩子喜歡的學科。
法文：
大學時期雙主修政大歐語法文組，對法文很有興趣，於高中時期就開始接觸初階法語，也在大學四年努力精進自己的法文能力，最後於2022年考取B1證書，並前往法國巴黎商學院交換一學年，擁有與母語人士口語溝通的能力及經驗。學習法語8年來對於法文學習頗有心得，希望能陪您的孩子一起學法文、培養對法文的興趣以及用法文對話以增進口語表達能力，讓法文成為孩子專長的第二外語。