專家介紹
您好:
我提供英文與中文翻譯的服務，我擁有四年的英文文件翻譯，多數經驗與法律相關文件，也曾從事過兩年的口譯工作，當時內容多為醫療相關。我從小在台灣讀書，奠定我的中文基礎，也在十五歲時前往南非就讀高中接受英式教育，到2016年也進入了南非當地的Nelson Mandela University雙主修法律以及傳播媒體，這樣的求學經驗給我豐富的英文知識以及英文寫作的訓練，我也於高三開始接案作中英翻譯。
我將提供完善的中英翻譯服務，確保每一細節的傳達，且會不在翻譯過程中流失掉原文的訊息。
希望各位能給予機會。
Hello:
I will be providing a comprehensive translation service between English and Chinese. I am fluent in both languages owing to my education in Taiwan and South Africa. After Junior High school, I attended an English Senior High School in South Africa, then graduated and got into a BA law program in a local university, Nelson Mandela University. Studying law and communications gave me a good knowledge when it came to translating legal documents, which I started in my third year of Senior High.
I continued with the job for about four years, meanwhile also interpreting for foreign guests at a detox camp. The content of interpretation are usually about medical and health information, I was there for two years.
My extensive experience in translation will ensure the quality of my work. I will provide thorough translation of the original text, sufficient research when it's required, and will always be punctual with the dead line.
Thank you. I will really appreciate the opportunity.
