Tiffany Chen

4.5

(2) 1次僱用

• 傳送訊息
• 了解細節
• 電話諮詢

照片/影片(5)

專家介紹

本人為國立大學英文所碩士畢業，曾在科技大廠及外商公司工作，相關語言證照有GEPT中高級、TOEIC 820，及中華人事主管協會– 教育訓練發展管理師證書，若有英文相關編譯&教學需求，再麻煩請聯繫通知，將以本人的專業能力為您服務，謝謝。

顯示更多

服務項目

選擇服務項目 英文學習 英文翻譯 打字排版 多益課程 校稿及文字編輯 商業文件翻譯 技術文件翻譯

服務方式	營業據點、線上服務
產業類型	醫療健康、業務行銷、金融服務、教育學習、資訊科技、電子商務、製造業、零售業、其他
服務類型	編輯、校稿、打字、翻譯、其他
文件種類	使用說明書、維修說明書、安裝說明書、專利說明書、其他
原文語言	中文、英文、日文、韓文、西班牙文、法文、德文、其他
成品語言	中文、英文、日文、韓文、西班牙文、法文、德文、其他

顯示所有

技術文件翻譯相關評價紀錄

4.5

2個評價

• 5
  50%
• 4
  50%
• 3
  0%
• 2
  0%
• 1
  0%

張〇姐

2020年10月27日

回覆：

謝謝您給予我的評價，也期待之後有機會再合作~

2020年10月27日

周〇婷

服務態度很棒、處理的也很快速！非常滿意~

2020年05月04日

回覆：

對於此翻譯案件，謝謝您給予我很高的評價，很開心這次能有機會協助您翻譯，並與您合作~

2020年05月04日

技術文件翻譯相關成交案例

(1)

英文翻譯

台北市 大安區

2020-05-04

常見問題

1.自我介紹

國立大學英文所碩士畢業，曾在科技大廠及外商公司工作，擔任業務&教育訓練相關的職務。其他相關經驗如下：
1. 協助大學教授，翻譯其所指導學生的論文摘要及內文。
2. 擔任國外教授的助教，協助各種英文教學的相關事務。
3. 擔任大學生&國小生的英文老師，及外商公司的內部英文講師。
4. 承接商業設計公司的翻譯案件，內容有公司簡介、網頁、短文、標語、商品名稱翻譯等等。
5. 2012-2014年間，於專利事務所，負責說明書及專利相關文件的編譯、書信內容翻譯等等。
6. 2014-2017年間，於科技公司，為公司產品進行翻譯。
7. 2017-2019年間，於外商公司，為公司美國總部翻譯課程相關內容。

2.專業背景

相關語言證照有GEPT中高級、TOEIC 820
中華人事主管協會– 教育訓練發展管理師證書
ICA ORID焦點討論法訓練課程
中翻英、英翻中相關課程

3.服務方式

請客戶直接將中、英翻譯、編譯的文件提供予我，將以我的專業能力提供相關的服務。
若有英文學習的需求，也請直接與我聯絡，教學的內容、時間、地點皆可討論。

4.收費方式

將提供客戶我的個人銀行帳戶，再麻煩請客戶直接將彼此談定的價格，於案件完成後，匯入我的帳戶，謝謝。

5.來往客戶

私人或公司行號需要中、英翻譯、編譯服務，皆可與我接洽。
私人或補習班需要英文教學的老師，皆可與我聯絡。

6.案例分享

以專業的英文教學方式，為學生進行一對一的英文教學，並針對他們的問題，協助他們找到解答

7.專業建議

若需要有中英翻譯、編譯、英文學習的相關服務，可以尋找相關科系畢業的人才或是有在外商公司服務過的人才。