Tiffany

0.0

(0) 1次僱用

台中市龍井區

• 傳送訊息
• 了解細節
• 電話諮詢

照片/影片(5)

專家介紹

國立大學英文所碩士畢業，曾在科技大廠及外商公司工作，相關語言證照有GEPT中高級、TOEIC 820，及中華人事主管協會– 教育訓練發展管理師證書，若有英文相關編譯&教學需求，再麻煩請聯繫通知，將以本人的專業能力為您服務，謝謝。

顯示更多

服務項目

選擇服務項目 英文家教 英文學習 英文翻譯 打字排版 多益課程 商業文件翻譯 技術文件翻譯

服務方式	營業據點、線上服務
服務類型	英文翻譯成中文、中文翻譯成英文
翻譯文件類型	個人資料（如：推薦信、自傳...）、影音資料（如：電影翻譯...）、商務資料（如：企劃書、契約...）、企業網站內容、文章、技術手冊、說明書翻譯、專利文件、法律文件、移民公證、其他
翻譯主題	商業行銷（產品目錄、行銷文案、商業新聞稿）、金融保險（財報、保險、財經）、醫學（醫療、護理、健保、生技）、機械（機構、製造）、人文科學（政治、歷史、宗教）、法律、時尚、旅遊體驗、3C科技、體育健身、其他
交件類型	一般件、急件

顯示所有

英文翻譯相關評價紀錄

0.0

0個評價

• 5
  0%
• 4
  0%
• 3
  0%
• 2
  0%
• 1
  0%

英文翻譯相關成交案例

(1)

商業文件翻譯

宜蘭縣 宜蘭市

2020-08-15

常見問題

1.自我介紹

國立大學英文所碩士畢業，曾在科技大廠及外商公司工作，擔任業務&教育訓練相關的職務。其他相關經驗如下：
1. 協助大學教授，翻譯其所指導學生的論文摘要及內文。
2. 擔任國外教授的助教，協助各種英文教學的相關事務。
3. 擔任大學生&國小生的英文老師，及外商公司的內部英文講師。
4. 承接商業設計公司的翻譯案件，內容有公司簡介、網頁、短文、標語、商品名稱翻譯等等。
5. 於事務所，負責說明書及專利相關文件的編譯、書信內容翻譯等等。
6. 於科技公司，擔任Internal Sales期間，為公司產品進行翻譯。
7. 於外商公司，擔任T&D Specialist期間，為公司美國總部翻譯課程相關內容。

2.專業背景

相關語言證照有GEPT中高級、TOEIC 820
中華人事主管協會– 教育訓練發展管理師證書
ICA ORID焦點討論法訓練課程
中翻英、英翻中相關課程

3.服務方式

關於翻譯案件：
當次翻譯內容的需求皆可討論，案件成立後，請客戶直接將需要中、英翻譯或編譯的文件提供予我，將以我的英文專業能力提供相關的服務。

關於英文教學案件：
可直接與我聯絡，英文教學的內容、時間、地點皆可再討論。

4.收費方式

關於翻譯案件：
1. 當翻譯案件成立時，需先向客戶收取當次的翻譯費用
2. 當客戶的費用匯款確認後，即將開始執行此翻譯作業

關於英文教學案件：
於每次教學後，將向客戶收取當次的費用，以每小時計費

5.來往客戶

私人或公司行號需要中、英翻譯、編譯服務，皆可與我接洽。
私人或補習班需要英文教學的老師，皆可與我聯絡。

6.案例分享

關於翻譯案件：
針對當次客戶的翻譯需求，為他們提供專業的英文翻譯服務，並於客戶指定的時間前，快速地提供翻譯文件予客戶。

關於英文教學案件：
以專業的英文教學方式，為學生進行一對一的英文教學，並針對他們的問題，協助他們找到解答。

7.專業建議

若需要有中英翻譯、編譯、英文學習的相關服務，可以尋找相關科系畢業的人才或是有在外商公司服務過的人才。