返回
分享

程翔 - 粵語翻譯

0.0
(0) 1次僱用
新北市樹林區

專家介紹


姓名
程翔

學歷
實踐大學 保險學系

工作經歷
正大補習班 89.06~92.10 大學開始擔任班導師、數學解題老師
興大補習班 94. 01~95.05 擔任招生主任、數學授課老師
尚宏補習班 95.05~103.06 擔任數學授課老師
三峽國中 101.10~仍在職中 擔任數學專任老師、兼輔老師、升學班導
師、升學班任課老師




我來自一個非常單純的家庭,爸媽也是單純的上班族,家裡有四個小孩,我有三個姐姐,而我則是最小且唯一的男生,但是,爸媽並沒有因為我是男生而特別偏愛我,反而給予我們平等無私的愛,並教育我要擁有特別多的責任感。從小,我的媽媽總是付予我一些小事情,在我未達成時會和我討論是不是怎做會更好!媽媽一直讓我在失敗中找方法,在成功後給予我肯定,要我繼續努力學習。我很感謝我的父母,因為他們養成了我不逃避、勇敢面對困難且挑戰困難的韌性。










我在補習班任職多年,深刻明白補習班的生態。要招生才有學生,要活潑教學,孩子們才會喜愛。所以我樂於精進自己的教學,並把數學解題技巧活潑的傳授給孩子們,讓他們在面對題目時可以迎韌而解。
從大學開始,我便長時間的接觸補教業,從輔導老師、帶班導師、招生主任、數學任課老師。在招生的位置時,無論是電訪或家訪,雖然吃了不少閉門羹,但也讓我感受到了願意開門的家長,那種真真切切把孩子交到我手上的感動,那是個信任感,至今那個握緊的溫度彷彿還在,這也成了我日後激勵自己不放棄的動力之一。在補習班的每一個階段都讓我獲益良多,也讓我不害怕面對未來的挑戰。
在旁人眼中,我擅長和人互動、建立良好關係與團隊合作,能敏銳覺察他人的情緒、意圖、動機和感覺,並能做出適當反應的能力,我能夠善用學校資源,精進相關領域的專業知識。我雖然畢業於實踐大學保險系,和數學系沒有直接的關係,但是,這期間我透過編輯講義和充實內化來完整自己的教學,當然,也奠定了成為一個專業數學老師的基礎。


我自2012-10開始服務於三峽國中,迄今已任職5 年 6 個月左右,擔任數學老師的日子,讓我進步很多,其中除了本身教學內容之外,職場中團隊協調的精神,和面對挑戰的抗壓力,我都有了大幅的成長。在進學校的第二年,因為學校有導師請育嬰假,我就在校長的要求下帶一個國二班擔任導師的工作,班上的學生在我的帶領下顯得有紀律有榮譽感,而且團結一致。小至班級整潔大至班級的體能或性平演出都可見我們班的傑出表現,我們班的性平演出還代表學校去比賽,得到了優等。這班孩子帶到畢業,我看到了每個孩子們懂得感恩,懂得團結合作,懂得創造班級表現的機會,能動能靜是大家對這個班的印象,看到他們這樣子的成長,也讓我感動不已。我每年都被交付擔任升學班的數學老師,擔任這職位就表示扛下了學校的升學率,所幸我並沒有讓家長及校長失望,峽中這幾年的升學率總是讓人驚豔。
我帶了近四屆的升學班,在我教導下的孩子上前三志願的約莫50位,公立學校的孩子約莫500位。孩子們常在上了前三志願後回來感謝我,在國中時,給予他們許多方便好用的解題技巧跟口訣,讓他們在面對高中的數學時,可以輕鬆簡單的去面對,並且在數學這個科目上輕鬆得到好成績。我很替學生們開心,但我並不以此滿足,希望可以在職涯中再挑戰自我。
除了帶正規班,我還在第三年及第四年進入輔導處擔任高關班導師,這個工作主要是帶領這群不愛讀書、需要時時開導的孩子們,讓他們在學校安排的技藝課程中找到興趣並將他們的人生導向正途,避免中輟。這個經驗也讓我體會到家庭對孩子們的重要性,也明白這群孩子不想被標籤只想被看見的心裡去引導他們,孩子們總是叫我老爸,願意跟我分享他們心裡的想法,讓我可以在他們需要我時,立刻給予協助。擔任這個工作後更讓我明白,原來我可以做到的更多,也更堅決當一個能做更多的老師。

我是一位數學老師:針對升學考試編寫教材並教導學生學習,評鑑其學習成果,並解決學生的疑惑。
我是一位老師,我樂於和孩子們溝通,在他們有心裡有困惑時、有迷惘時,當他們讀書階段的心靈老師,讓他們能靜心讀書。
我志在成為一名專業的數學老師。我不怕工作辛勞或壓力繁重,只求能盡己所能,為學校帶來正面而實質的助益。以上是我對自己的勉勵,希望踏實認真的工作態度,能引起貴家長的共鳴。

服務項目

服務方式 到府服務
服務類型 翻譯、編輯、校稿、打字、其他
文件種類 商業文件、法律文件、醫學文件、科學文件、技術性文件、雜誌文章、文獻、其他
原文語言 中文、粵語、英文、日文、韓文、西班牙文、法文、德文、俄文、其他
翻譯語言 中文、粵語、英文、日文、韓文、西班牙文、法文、德文、俄文、其他
交件類型 一般件、急件

粵語翻譯相關評價

0.0
0 評價

粵語翻譯相關成交案例

(1)
數學家教
新北市 蘆洲區
2018-11-06
粵語翻譯
洽談後報價