專家介紹
一、接案背景
留日10年在台品牌行銷17年之市場戰略策劃人，曾任地球村與菁英國際日語之專任教師。目前為台日市場之SEO優化作業專案規劃人。
二、專長及特質
教學部份：國中起至研究所期間於日本留學。對於各階段性日本在地學生與家長之作息、習慣、消費等流行取向及文化極為熟悉。善於以活潑生動之方式介紹學生所需之日本環境，並策劃日常生活中可能增進學習之模式給予導入。
文字翻譯與文案製作部分：可切換多種中日文立場表達方式及文字應用，勾勒輪廓，以突顯原文所需之意境、語意、韻腳、重音節使用等元素。視立場切換引用之文字及數據除用於辯論談判，亦可切入客戶關係營造品牌形象。同時因應台日市場文化差距，匯集訊息與必要佈線之數據，供案主行銷佈局使用。
三、接案重要經歷
樂器與酒類之品牌行銷企劃及執行案，原物料與建材類品牌商品之海外參展及市場通路開發、品牌佈線行銷等工作。曾負責執行PC周邊商品用之認證與法規、系統商之文字翻譯與介面整合。
四、其他描述題
以情報屋自居。是鼓手，於留學時期始玩團。從日式龐克、金屬到古典華麗搖滾再到基督教詩歌，對於音樂構成之品質與文字、屬性挑惕。曾是吸煙愛好者與行銷用品酒人，重機與哈雷愛好者。
顯示更多
