唐三藏的同文館-日文翻譯/日語教學

●日文翻譯:
1.日→中:【學歷】畢業於輔仁大學日文系,輔修貿金系。日語能力測驗N1。
曾任職於日商電子公司、貿易公司、日本觀光宣傳。
★擅長領域:社會文化、藝術、鞋技、教育、觀光。

2.中→日:
【學歷】畢業於白鷗大學國際法律系。
台湾師範大学教育学研究科修士課程 中退
★擅長領域:社會文化、法律、合約、教育

●日語教師:
【學歷】
①日本国立お茶の水女子大学人創科研究所-碩士交換修了
②開南大學日語學系研究所-碩士學位
↑以上皆專攻日語教育(含日語語學)
【經歷】
・勞動部產業人才投資計畫日語講師
・桃園社區大學日語講師
・蘆山園社區大學日語講師
・八德社區大學日語講師
・日語補習班補課教師
・桃園市社區多功能中心日語講師
・日語家教經驗10年以上

日翻中
中翻日
日語教學(只限視訊)

1.日翻中:0.6元/字(以中文字數計價,1000字以下以500元計價。)
2.中翻日:10JPY/字(以中文字數計價,可以PAYPAL付款)
3.日語教學:最低750元/時。老師對教學和專業有相當大的熱情和執著，會盡力幫學生打好基礎、精進。歡迎諮詢，老師會先聆聽需求，再幫您分析並安排課程。

台灣東販、青文出版社、日商Snow Peak公司手冊、JNTO日本觀光介紹、日本觀光情報網站、MATCHA、株式会社アシター商事Ashiter.,Co.Ltd　(日本)、瑞廷創意影像有限公司、テレコムスクエア台湾、鑫璟宏企業有限公司Delta Tools Manufacturing Group Co., Ltd(台湾)、KCCW Accountancy Corp.(米国)、株式会社セブンカルチャーネットワーク　(日本)、台灣彰化縣政府 、職訓局、桃園社大、八德社大、勞動部、教育局等。

作品集(部份):
1.已出版作品:http://bit.ly/2DUCI8B
2.日商Snow Peak企業介紹手冊
https://drive.google.com/********?id=*********8QChvVeWcwRpY
3.台灣聲援會文案翻譯
https://www.cheer4taiwan.org/
4.獨立刊物LIP Vol11
https://lip.stores.jp/items/5166149d9de2f048f0000dc5
5.日本放題(日旅情報網站)專題文章翻譯
§大家超愛的十大人氣"鮪魚料理"排名！
https://nippon.hodaiweb.com/news/84
§東京都內話題性的激辣拉麵店 BEST6
https://nippon.hodaiweb.com/news/88
§特別篇！日本各地和風STARBUCKS 5選
https://nippon.hodaiweb.com/news/119
§大排長龍也願意！東京都內人氣餐廳8選
https://nippon.hodaiweb.com/news/77
§從市中心出發只要一小時！小江戸・川越
https://nippon.hodaiweb.com/route/120
§從大人到小孩都樂在其中☆彡 夢幻的10項工廠參觀之旅
https://nippon.hodaiweb.com/news/134
§上坡和貓咪的城鎮，盡享尾道的夜景吧！
https://nippon.hodaiweb.com/route/118
6.2019年、東京ディズニーシー新アトラクション「ソアリン：ファンタスティック・フライト」の体験談と特別グッズを紹介！
https://matcha-jp.com/jp/7692(中文原版:https://matcha-jp.com/tw/7692)

《翻譯》
1.依其擅長領域選擇譯者。
2.可請譯者提供中日對照作品(約一頁),看文筆流暢度。
3.合作前請譯者提供報價單,載明費用/交稿日等相關事項。確認無問題後發案前回簽,以確保兩方認知一致。

《學日語》
告訴老師您的3W1H,能更快速為您打造適合的學習計畫喔!
1.WHY:為何要學日語?(目標)
2.WHAT:我想學什麼?
3.WHEN:想上課時間。
4.HOW:如何上課?(一對一視訊？桃園團體班？)