爪襪文書工坊 - 排版設計

雖然在下唸的是政治大學的阿拉伯語文學系，
但是從大一開始
便完全使用原文教科書(英文)學習中東的歷史、地理、政治、經濟、文化、宗教等各領域知識，
然後翻譯並撰寫各式學術性質之書摘、報告，
所以具有獨立編譯寫作的能力~~
　
另外，大家都說翻譯的精神除了外語能力，要能對語意心領神會之外，
中文表達能力亦是關鍵，
如此才能盡可能接近信、達、雅的境界~~
我曾獲2016馬祖文學獎散文組評審獎的肯定，相信可以為翻譯內容增加一些色彩~~

補充說明：
我曾經在四大法律事務所及租賃業界服務過，
擁有商場上最直接的溝通談判和實務經驗，
因此所譯之文件應不會與現實脫節過多，敬請安心服用~~~

謝謝您的耐心閱讀~~^^