接案工作

開始收到案件通知

地區

影片翻譯

輸入關鍵字找案件

地區

"影片翻譯" 相關案件

- 共5件

影片翻譯

ナイトxxx

新北市新店區

交件類型：一般件

影片翻譯需求：製成字幕檔

8小時前

搶先接洽

1. 日文 2. 中文 3. 有原文字幕 4. 11-30分鐘 5. 無涉及專業領域

描述： 1. 主要翻譯原日文動畫影片翻成字幕組的SRT檔專有人名或詞以及有無說話時有無正確對上和排列最後是翻譯的準確度謝謝

影片翻譯

JINxxx

台南市東區

交件類型：一般件

影片翻譯需求：製成字幕檔

5/1

1. 中文 2. 日文 3. 有原文字幕 4. 11-30分鐘 5. 無涉及專業領域

描述： 1. 影片是釣魚影片，對釣魚有涉略者佳

影片翻譯

ナイトxxx

新北市新店區

交件類型：一般件

影片翻譯需求：製成字幕檔

4/30

1. 日文 2. 中文 3. 有原文字幕 4. 11-30分鐘 5. 無涉及專業領域

描述： 1. 主要翻譯原日文動畫影片翻成字幕組的SRT檔專有人名或詞以及有無說話時有無正確對上和排列最後是翻譯的準確度謝謝

影片翻譯

Canxxx

新竹縣湖口鄉

交件類型：一般件

影片翻譯需求：其他: 將中文影片翻譯為英文影片（多部影片，時間代溝通）

4/21

1. 中文 2. 英文 3. 有原文字幕 4. 11-30分鐘 5. 涉及專業領域

描述： 1. 將中文影片翻譯為英文影片（多部影片，時間代溝通） 2. 溝通時再進行說明與討論 3. 可透過網路再一起說明

影片翻譯

曾〇峻

台北市松山區

交件類型：急件

影片翻譯需求：影片上字幕

1. 中文 2. 英文 3. 有原文逐字稿 4. 11-30分鐘 5. 無涉及專業領域