其他地區 
交件類型：一般件 
影片翻譯需求：其他: 字幕審潤文稿，須檢附相 關經歷或作品 請問影片的原語言為？
中文
要翻譯成什麼語言？
日文
原影片是否有原文字幕或有逐字稿？
有原文字幕
您的影片翻譯需求為？
其他, 字幕審潤文稿，須檢附相 關經歷或作品
影片的時長大約為？
5分鐘以內
影片內容有涉及專業領域嗎？
涉及專業領域, 海洋研究
交件類型為？
一般件
您希望如何與專家合作？
透過電話或網路進行
還有什麼需要注意的地方嗎？
有, 我是專門投標政府單位形象影片製作公司，需要長期配合的日文翻譯人員。需要簽署一年份合作意向書與您過去影片翻譯作品文字與圖片或影片證明，讓我附在投標建議書內。若標得有日文翻譯需求的委託案就會請您協助，若不同意就無法長期合作。
您需要服務的地區為何？
其他地區
