請問您需要的日文口譯形式為?
逐步口譯
需要口譯的場合或情境為?
演講
需要的翻譯為?
日翻中、中翻日都需要
活動時長約為?
2小時
需要被翻譯的講者約有幾位?
1位
[選填] 簡單說明口譯的場合、主題等,以利媒合專家
您好!我是双融域Rui,公司於9月在台北101有一場國際論壇,預計邀請一名日籍講者,想洽詢日文口譯人員,請參考以下資料,再邀請您提供報價,謝謝您~
▍ 活動:國際論壇(藝術、科技與娛樂產業相關)
▍ 地點:台北101
▍ 日期:9月初第一週平日(日期尚待確認)
▍ 每場時間:1hr,目前日文場為1場
▍ 流程:國際講者演說40min(含逐步口譯),QA 20min(含逐步口譯)
▍ 需求:逐步口譯
▍ 語言:中日互譯
1. 口譯過程是否會對口譯師錄音、攝影? 現場會議全程錄影、直播,但以講者為主
2. 確認進行後是否會提供參考資料(簡報/與會名單/時程表等任何跟口譯有關)給口譯師參考?會
3. 口譯師需要抵達的時間?負責的演講結束後是否可以離開?或者需要在現場繼續待命?該場次提前半小時抵達,結束後可離開,無須在現場繼續待命
4. 預計的與會人數、國籍?80人左右,以台灣為主
5. 是否需要安排是前會前會?可能需要,目前還不確定
需要指定口譯員的性別嗎?
不指定性別
您需要口譯服務的頻率為?
一次性
您需要服務的日期是?
日期未確定, 9月初
您希望在哪裡接受服務?
我指定的地點
您需要服務的地區為何?
台北市,信義區
還有什麼需要注意的地方嗎?
沒有