黃祺軒

0.0

(0) 0次僱用

通過身分認證

新北市板橋區

• 傳送訊息
• 了解細節
• 電話諮詢

照片/影片(2)

專家介紹

【中英翻譯】
畢業於中原大學應外系，主修英文，第二外語日文。
曾接受校內中英口筆翻譯訓練，如新聞編譯、文學小說、字幕翻譯、中英視譯、逐步口譯及同步口譯等；文字翻譯內容題材不限，皆可根據不同文字內容詳細洽談。

顯示更多

服務項目

選擇服務項目 英文家教 英文翻譯 行銷企劃 論文翻譯 商業文件翻譯 技術文件翻譯

服務方式	線上服務
產業類型	醫療健康、業務行銷、金融服務、教育學習、資訊科技、電子商務、製造業、零售業、其他
服務類型	翻譯、編輯、校稿、打字、其他
文件種類	使用說明書、維修說明書、安裝說明書、專利說明書、其他
原文語言	中文、英文、日文、韓文、西班牙文、法文、德文、其他
翻譯語言	中文、英文、日文、韓文、西班牙文、法文、德文、其他

顯示所有

技術文件翻譯相關評價

0.0

0 評價

最新發表優先 最高至最低分 最低至最高分

常見問題

1.自我介紹

中原大學應外系畢業，主修英文，第二外語日文。
在校期間，曾修習中英口筆譯及兒童教學相關課程，曾翻譯類型包含文學小說、新聞編譯及研究論文翻譯等

2023年任職於三竹資訊的專案經理
2022年任職於紙風車劇團的行銷企劃
2020-2021年任職於CMoney全曜財經資訊公司的產品行銷，熟悉財經領域，以及軟體科技相關背景知識。
2018-2019年任職於中原大學的影音編輯工讀，協助中原磨課師線上課程的字幕翻譯。

個人專業為網路行銷和中英翻譯，翻譯類型不限，目前為自由接案者，作業時間充裕且彈性、能與業主充分溝通，呈現出符合需求的翻譯作品及服務。

2.專業背景

📌工作經歷
CMoney 全曜財經 行銷企劃
Digit Spark 集客數據行銷 客戶經理
紙風車劇團 行銷企劃
三竹資訊 專案&產品經理

📌得獎紀錄
中原大學英語簡報團體競賽：佳作

📌證照資格
多益檢定考試：860 分
日語檢定考試：N3 程度

3.服務方式

📍中英翻譯：書籍、技術文件、研究論文、字幕翻譯、自傳翻譯。
📍英文家教：國中小高中生，根據在校內容加強。

4.收費方式

一般文件翻譯：1.0元/字，可根據內容詳談
英文家教：250元/小時～450元/小時，如有不同的額外課程教材需求，可以再額外詳談。

5.來往客戶

中英翻譯：研究生論文翻譯 ＆ 出國交換自傳翻譯。

一般處理案件內容如下：
➨中英翻譯、技術文件、論文、字幕翻譯等
➨打字排版、資料處理、影音逐字稿輸入

英文家教：
國中小學生 依據不同程度、需求加強。
如需額外課程教材，可以再另外洽談。

6.專業建議

針對英文家教需求，一開始可以盡量具體敘述學生的程度、需求與目標，會根據這些條件加強學習的方式＆教材選用。