【中英雙語主持人—活動全案企劃背景｜專業中英翻譯、編輯｜聲音工作者】 大音希聲，大象無形，大道至簡：「不只是到場執行活動，更是以哲學內核沉澱過的語言為您的品牌精準轉譯。」 與一般主持人或譯者不同，我能提供從文字到現場的『沉浸式品牌轉譯』。 提供免費諮詢及試譯，各別服務的報價皆有不同，歡迎參閱「服務商品」欄後洽詢。 Services 中英雙語活動主持/司儀【懂設計的譯者】— 展覽館舞台活動及記者會主持、學術論壇/講座、藝術展演、品酒會、家庭日 報價： 【科技、金融與商務】精準專業控場： 憑藉活動公關公司業務與企劃助理的實務背景，我擁有「全案執行思維」，能理解產業術語，掌控論壇、記者會與產品發布會的嚴謹節奏。 【珠寶、藝術與文化】美學敘事底蘊： 身為前視覺設計師與珠寶愛好者，我對高端精品及藝術產業有深刻的見解。曾協助多位作者正式出版書籍的編輯經歷，讓我在主持藝博會、新品發表或鑑定賞析時，能注入優雅且具厚度的敘事靈魂。 Services 英/繁/簡中 雙向翻譯【懂設計的譯者】— 說明書、手冊、論文、學術文件、遊戲文本翻譯等。 計價：以字計費 ( Word 計數為準 ) / 可試譯-提供您相關產業的一部份文檔 同時我也是名視覺設計師以及書籍編輯。經手過許多UI畫面設計；曾協同許多作家出版書籍、繪本、公司說明冊或型錄設計與編排等。在翻譯商業型錄或手冊時，亦能直接運用 Adobe ( ID/ PS/ AI ) 進行交叉排版微調。將提供可印刷之 PDF。 請客戶提供無版權爭議之文字原檔，最好以 Word 檔案為主。如需代創建 InDesign 編輯檔案則費用另計。 中英文配音/ 配唱【文教與國際貿易】一站式整合服務： 精通 Adobe 系列（PS, AI, ID, AE, AU） 軟體，我不僅能提供專業中英文配音，更能提供「具設計美感的翻譯服務」。從論文文件、商業型錄的英/中雙向翻譯，到現場雙語主持，為業主省去多方溝通成本，確保資訊傳遞的高一致性。 ---