劉維容個人翻譯工作室(日文)

5.0

(3) 5次僱用

通過身分認證

提供安心支付

高雄市仁武區

• 傳送訊息
• 了解細節
• 電話諮詢

照片/影片(1)

專家介紹

日前於日商公司服務，職務內容為各類型文件翻譯，類別如下。
１．台灣各項法規
２．中華民國國家標準
３．化學類文件
４．物質安全資料表ＭＳＤS
５．商業書信等
６．公司網頁
７．政府公文
８．變更申請文書

現為專職筆譯（東立、碧詠、博特盈、長廣、統一等），專長領域為電玩遊戲（任天堂、sega、sony、dmm）、漫畫小說、法規、化學等，總翻譯字數已超過50萬。

顯示更多

服務項目

選擇服務項目 日文翻譯

服務方式	營業據點、到府服務、線上服務
文件類型	醫學論文、醫學期刊、藥品仿單、醫學會議記錄、醫療檢查報告、臨床試驗相關文件、醫療設備技術文件、醫療執照核准許可、其他
交件類型	一般件、急件

醫學翻譯相關評價紀錄

5.0

3個評價

• 5
  100%
• 4
  0%
• 3
  0%
• 2
  0%
• 1
  0%

楊〇生

很快的速度及良好的態度

2019年05月02日

ｙｕｎxxx

迅速又標準，讓我很放心。

2019年04月26日

入〇卓

とても丁寧に、期限通りに対応してくれました。

2019年04月18日

醫學翻譯相關成交案例

(5)

日文翻譯

台北市 松山區

2020-06-20

日文翻譯

彰化縣 田中鎮

2019-11-30

日文翻譯

台中市 西屯區

2019-04-26

日文翻譯

新北市 新莊區

2019-04-25

日文翻譯

桃園市 蘆竹區

2019-04-12

常見問題

1.自我介紹

１．台灣各項法規：
新化學物質及既有化學物質登錄辦法草案（中翻日）
毒性化學物質管理法（中翻日）
食品器具容器包裝衛生標準（中翻日）等
２．中華民國國家標準：
ＣＮＳ１５１６７、１０２１６等（中翻日）
３．化學類文件：各式圖譜（中翻日）
４．物質安全資料表（中翻日）
５．商業書信等（中翻日）
６．公司網頁（中翻日）
７．政府公文（中翻日）
８．變更申請文書（中翻日）

現為專職筆譯（東立、碧詠、博特盈、長廣、統一等），專長領域為電玩遊戲（任天堂、sega、sony、dmm）、漫畫小說、法規、化學等，總翻譯字數已超過50萬。

2.專業背景

連續5次取得JLPT N1，英文方面多益亦取得725分。
因中日英三種語言各有涉獵，專業術語方面亦可多方驗證以提升正確性，並盡可能保留原文語意進行翻譯。

3.服務方式

日譯中、中譯日

4.來往客戶

1.各項法規
2.公司規章
3.電玩遊戲
4.影視字幕
5.漫畫小說
6.化學文件
7.物質安全資料表