專家介紹
10年筆譯經驗 (擅藝術.文化.美妝.時尚.精品.商務類別) 英翻繁中/繁中校潤
◆翻譯經歷:2008年迄今 (英中翻譯 )
• 全球知名精品品牌 – 珠寶、服飾、高級鐘錶等內部培訓資料 (因保密協議,恕無法提供作品參考)
• 書籍翻譯 – 時尚類(人物傳記); 保健類 (運動營養學)
• 企業管理課程供應商 - 套裝管理課程
• 新加坡投顧公司 – 投資產品、產業分析文章 (加上繁體中文化校潤)
• 知名江浙餐飲集團 - 菜單、公司簡介、特殊菜色與產品介紹
• 奧地利飲料公司台灣分處 - 員工手冊
• 動畫公司/遊戲代理 - 人物對白
• 日系化工公司/國內儀器進口商 - 操作使用手冊
• 其他類別 英中 / 中英翻譯;繁中校潤
(簡介、商用文件、期刊文章、認證文件、系統文件、操作手冊、字幕等)
◆ 學歷與證書
• 輔仁大學 法國語文學系畢業
• 義大利國立巴維亞大學 文物資產保存科學系
• 多益金色證書
• 義大利語中級檢定
顯示更多